عن اللغة الإيطالية

[mary belle]

مم في عندي درس عن المذكر و المونث
انشالله بحطن هون لأنن بدن ترجمه

[قرصان الأدرياتيك]

كاتب النص الأصلي : mary belle

مم في عندي درس عن المذكر و المونث
انشالله بحطن هون لأنن بدن ترجمه

حطين بنتساعد بالترجمة .

[mary belle]

I nomi MASCHILI che terminano in -a, hanno il plurale in -i:

l'artistA - gli artistI
il piratA - i piratI

* Quando un nome è abbreviato (esempio: Automobile = auto) il plurale rimane uguale:

l'autO - le auto

* I nomi FEMMINILI in -e, hanno il plurale in -i:

la felcE - le felcI

* I nomi FEMMINILI in -ie, di solito finiscono in -i:

la mogliE - le moglI

ma vi sono molte eccezioni:

la seriE - le seriE
la speciE - le speciE

* I nomi che terminano in -cia, -gia, e sono preceduti da una VOCALE, finiranno in -cie, -gie:

la cilieGIA (E + GIA) - le cilieGIE

la camiCIA (I + CIA) - le camiCIE

* I nomi che terminano in -cia, -gia e sono preceduti da una CONSONANTE, finiranno in -ce, -ge:

la gocCIA (c + CIA) - le gocCE

la franGIA (n + GIA) - le franGE

* I nomi che terminano in -co, -go, finiscono in -chi, -ghi se sono "piani", ossia hanno l'accento sulla penultima sillaba:

il fuòCO - i fuoCHI

il làGo - i laGHI

* I nomi che terminano in -co, -go e non sono "piani", finiscono in -ci, -gi:

il mèdiCO - i mediCI

l'asparaGO - gli asparaGI

* I nomi che terminano in -logo, -fago, finiscono in -ghi se indicano COSE:

il diaLOGO - i dialoGHI

* i nomi che terminano in -logo, -fago, finiscono in -gi se indicano PERSONE:

Il filoLOGO - i filoloGI

ما بعرف ازا بفيد ,,بس مبادره حلوه

بدن ترجمهبس واضحين

[قرصان الأدرياتيك]

هدول هن بحد ذاتن استثناءات... الأفضل نبلش بالقواعد العامّة بعدين ننتقل للاستثناءات ومع هالشي بوكرا إذا صرلي وقت بترجمن كاملين .

[mary belle]

يعني يللي بينتهي بالمفرد المذكر ب a
بالجمع بسير يخلص ب i


و ازا الاسم مختصر متل سيارة (auto) بضل الجمع متل ما هوي

لك ما بحب ترجم

[mary belle]

كاتب النص الأصلي : قرصان الأدرياتيك

هدول هن بحد ذاتن استثناءات... الأفضل نبلش بالقواعد العامّة بعدين ننتقل للاستثناءات ومع هالشي بوكرا إذا صرلي وقت بترجمن كاملين .

اوكي
grazie mille

[قرصان الأدرياتيك]

I nomi MASCHILI che terminano in -a, hanno il plurale in -i
الأسماء المذكّرة المفردة التي تنتهي بالحرف a، تنتهي بالجمع بالحرف i، مثال:

l'artistA - gli artistI
الفنان - الفنانون
il piratA - i piratI
القرصان - القراصنة

* Quando un nome è abbreviato (esempio: = ) il plurale rimane uguale:
عندما يأتي الاسم مختصراً، مثال: Automobile= auto، تبقى النهاية ذاتها في الجمع:
l'autO - le auto
السيّارة - السيّارات


هيك رح تكون الترجمة... .

[jano.]

الأسماء المذكّرة المفردة التي تنتهي بالحرف a، تنتهي بالجمع بالحرف i، مثال:

l'artistA - gli artistI
الفنان - الفنانون
il piratA - i piratI
القرصان - القراصنة

ذكّرتني باللاتيني
كمان في هيك قاعدة باللاتيني...صح؟

ايييه على ايام الاتيني... نسينا كلشي

[قرصان الأدرياتيك]

كاتب النص الأصلي : jano.

ذكّرتني باللاتيني
كمان في هيك قاعدة باللاتيني...صح؟
ايييه على ايام الاتيني... نسينا كلشي

اللاتينيّة تختلف بحكم أنو فيها إعراب فتتغير النهايات بحسب وقوع الكلمة بالجملة .
متل العربي شي بيفتح النفس عالتعلّم .

[jano.]

كاتب النص الأصلي : قرصان الأدرياتيك

اللاتينيّة تختلف بحكم أنو فيها إعراب فتتغير النهايات بحسب وقوع الكلمة بالجملة .
متل العربي شي بيفتح النفس عالتعلّم .

ايييييييي وهادا كان السبب الي مللني من اللاتيني التصاريف والتعقيدات...


cum benignis salutibus

[W.E.G.A]

كاتب النص الأصلي : mary belle

شو وينكن
خلص رح حول هالموضوع لمدرسه
من الصف الاول

in italian verbs are divided mainly in two group:
-modi finiti
-modi infiniti

in the first group we have 4 group (indicativo, congiuntivo condizionale imperativo), in the second group we have 3 other group (infinito participio gerundio)

Indicativo is formed by 8 tenses
Congiuntivo is formed by 4 tenses
Condizionale is formed by 2 tenses
Imperativo is formed by 1 tense

Infinito , participio and gerundio are formed by two tense (prenset and past)

Now it's to early to learn the difference among the tenses but i want teach you the Indicativo Presente (present Simple) of to be (essere) and to have (avere)

obviusly essere and avere are Infinito presente

essere

Io sono I am
Tu sei You are
Egli è He/She/It is
Noi siamo We are
Voi siete You are
Essi sono They are

w hey avere

Io ho I have
Tu hai You have
Egli ha He/She/It has
Noi abbiamo We have
Voi avete You have
Essi hanno They have

مع انو بالايطالي كتير عادي انا بس حابه ساعد

اي اي شو مابدك ساعدي

كاتب النص الأصلي : قرصان الأدرياتيك

إتقان أي لغة أمر وهمي... حتى أبناء العرب مانهن متقنين العربيّة فبكل سطر في خطأ نحوي وإملائي وصرفي... إلخ. ووجود أخطاء هو ضد الإتقان. من الضروري تعرف أنو الإيطالي المولود بإيطاليا يخطئ قواعدياً خلال الحديث، وممكن يستعمل كلمة في غير موضعها. ممكن نتحدث عن معرفة اللغة ودرجة المعرفة، وهي على أنواع: في منها يختص بالمحادثة وفي منها بالترجمة وفي منها بالتحليل اللغويّ... إلخ! فإذا كنت تحب المحادثة والفهم العام هاد أمر بسيط، وإذا حبيت تتعمق أكتر باللغة - بعد ما تتعلم أكتر من 50 بالمية من قواعد اللغة- ضروري تبلش بالترجمة، هالشي رح يساعدك على الدخول بمنطق وعقلية اللغة، لأن للأسف بتشوف ناس بيتعلموا لغة ويترجموا لغتن الأم مجرد ترجمة وهاد خطأ كبير.

باختصار ما في وقت محدد... هالشي بيعتمد على كمية الوقت المكرسة للتعلم، مثلاً: إذا كرست من كل يوم فيلم واحد مع فهم جميع الكلمات (ممكن كل يومين أو تلاتة)، ودرس قواعد واحد (يومياً) مع حفظ القواعد (هاد بالبداية لمدة 6 أشهر) هالأمر بيتطلب بين 5 و6 ساعات ومو بالضرورة تكون متواصلة! درس القواعد لازم يكون متواصل مع استماع وأمثلة!

في عدة مناهج تعلم الإيطالية باللغة العربيّة مع كاسيتات تسجيل أو سي دي، من المفضل تبلش بمنهاج عربي. بعد ما تختم منهاج واحد وخلال هالمسيرة يكون حضرتلك أقل شي 15 فيلم، رح تشعر حالك دخلت شوي شوي بمنطق اللغة، طبعاً بدون نسيان القاموس المرافق.

بعد هالمرحلة وحسب درجة الاستيعاب ممكن تنتقل بكل بساطة لمناهج تعلم الإيطالية باللغة نفسها، هون الأصعب لأن رح تضطرّ تفهم اللغة باللغة نفسها مو بلغتك أنت ولا بعقليتك أنت!

إذا كنت مصرّ وحابب وعندك وقت واتبعت هالبرنامج خلال سنة واحدة ممكن تبلش تعلم اللغة للمبتدئين! ورح يكون بمقدورك التواصل مع أي إيطالي بكل سهولة .

انه انا بدي اتعلم اللغة لحتى اقدر احكي هنيك

وبنفس الوقت في مواد باللغة الايطالية لازم اقدر ادرسها عرفت علي كيف

فبرايك اي طريقة انسب ؟؟

كاتب النص الأصلي : mary belle

مم في عندي درس عن المذكر و المونث
انشالله بحطن هون لأنن بدن ترجمه

كاتب النص الأصلي : قرصان الأدرياتيك

هدول هن بحد ذاتن استثناءات... الأفضل نبلش بالقواعد العامّة بعدين ننتقل للاستثناءات ومع هالشي بوكرا إذا صرلي وقت بترجمن كاملين .

ياجماعة لا تتعارضو مع بعض بعدين بضيع ها

[mary belle]

لا ما رح تضيع..
نحنا الاساتزه

هلأ تخيل حالك بصف الروضه اولى

1. hi / hello! - ciao!

2. how are you? - come va? / come stai?
fine thanks and you? - bene grazie e tu?

3. what's your name? - come ti chiami? / qual'è il tuo nome?
my name is... - mi chiamo ... / il mio nome è ...

4. where are you from? - da dove vieni? /di dove sei?
i'm from... - vengo da... / sono (+ nation adjective)

5. how old are you? - quanti anni hai?
i'm .... -ho ..... anni.

6. nice to meet you - piacere

7. thank you -grazie
you're welcome -prego

8. i'm sorry - scusa / mi dispiace

9. excuse me? - scusi?

10. goodbye! / see you - arrivederci! / a presto!

مم بس ناقص تعرف اللفظبسيطه منكتبن بالعربي

[savage garden]

هو احسن طريئة لتتعلم لغة جديدة انك تعيش بين ناس بيحكوها
سنة وحدة عيشها بايطاليا بتحكي متل اهل اللغة تمام
خخخ بعرف ما فدتك بس هي افضل طريئة فعلا

[قرصان الأدرياتيك]

كاتب النص الأصلي : W.E.G.A

اانه انا بدي اتعلم اللغة لحتى اقدر احكي هنيك
وبنفس الوقت في مواد باللغة الايطالية لازم اقدر ادرسها عرفت علي كيف
فبرايك اي طريقة انسب ؟؟

متل ما قلتلك بلش بكتاب يعلم قواعد اللغة الإيطاليّة (بالعربيّة) بالإضافة لحضور الأفلام مرفقة بالكتابة مع استعمال القاموس... الأفلام بتعلمك كيف بتحكي العامّة بإيطاليا! ودراسة القواعد بتعلمك كل كلمة وصفتها الإعرابيّة بتصير تفهم الجملة حتّى بوجود كلمات مبهمة... المعنى العامّ يعني!

بس تخلّص هالمرحلة بنحكي بمرحلة لاحقة .

[W.E.G.A]

شو ماري وينك تعبت مني بهاسرعة
اي شو هالانسة هي


savage garden انه هو احسن حل

بس فعلا مستحيل

شو قرصان عم تحكي وكانه هالمرحلة بيومين بتخلص يا زلمة

[jano.]

طيب كبدائة -وبما انو وقتك ما بيسمحلك تسجّل بالكورسات الصباحية- بلش بشي كورس مسائي مهما كان مستواه، المهم تبلش اول خطوة. بتصور مهما كان مستوى الكورس سيء فيك انتا تستفاد منّو على قدر همتك واصرارك..
بلش كم شهر بأي بالكورس واتبع النصائح الي موجودة بهالموضوع، وبأيد فكرة الأفلام متل ما قال القرصان والتلفزيون بشكل عام...
فيك تبلش من هلا... استعمل index cards وحفظلك كم كلمة.. هيك بتفوت شوي بجو اللغة.
فيك كمان تسأل بحلب "إذا" في طلاب طليان جايين ليتعلمو عربي-بعرف بالشام في هيك شي-، اذا لقيت حدا فرح تستفاد كتير لما تعلمو عربي وهوي يعلمك ايطالي. بس طبعاً لازم وقتا يكون عندك اطلاع على اساسيات اللغة على الأقل. لتقدرو تتفاهمو..
المهم تبدأ أول خطوة... ومافي شي مستحيل

[W.E.G.A]

كاتب النص الأصلي : jano.

طيب كبدائة -وبما انو وقتك ما بيسمحلك تسجّل بالكورسات الصباحية- بلش بشي كورس مسائي مهما كان مستواه، المهم تبلش اول خطوة. بتصور مهما كان مستوى الكورس سيء فيك انتا تستفاد منّو على قدر همتك واصرارك..
بلش كم شهر بأي بالكورس واتبع النصائح الي موجودة بهالموضوع، وبأيد فكرة الأفلام متل ما قال القرصان والتلفزيون بشكل عام...
فيك تبلش من هلا... استعمل index cards وحفظلك كم كلمة.. هيك بتفوت شوي بجو اللغة.
فيك كمان تسأل بحلب "إذا" في طلاب طليان جايين ليتعلمو عربي-بعرف بالشام في هيك شي-، اذا لقيت حدا فرح تستفاد كتير لما تعلمو عربي وهوي يعلمك ايطالي. بس طبعاً لازم وقتا يكون عندك اطلاع على اساسيات اللغة على الأقل. لتقدرو تتفاهمو..
المهم تبدأ أول خطوة... ومافي شي مستحيل

انه اول شي انا عملت كورس مبتدئ وعديته

بس المشكلة تكمن باسلوب التدريس

بالمعاهد الخاصة كتير قليل لحتى يجيبو مدرس لغته الام ايطالية

واسلوبن جدا قديم يعني طريقة التدريس مملة

ام بالجامعة او المراكز الثقافية فمدرس اي لغة بتكون هي لغته الام

بس المشكلة صباحية

فلازم انا ادرس لحالي

بس بدي اعرف الخطوات يعني لحتى ماضيع وقت بعدين اطلع من دون فايدة

عرفت علي كيف

[mary belle]

كاتب النص الأصلي : W.E.G.A

شو ماري وينك تعبت مني بهاسرعة
اي شو هالانسة هي

شو مشتاق للعصايه
ما عاد في نجوم..
يللا هون بتلاقي DVDs و بتنقي على كيفك و بتتعلم الي بدك ياه:

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

انا استقلت