رواية آلموت...أخيراً

[ياسر الاحمد]

مع الشكر الجزيل للزميل الذي رفعها وهي واحدة من اجمل الروايات بنظري



رواية آلموت - فلاديميربارتول
ترجمة : هالة صلاح الدين لولو
اشراف : د حسان عباس


يخطئ من يبحث في هذا العمل عن “حقيقة تاريخية“، ويخطئ من يقرأه كبحث أو كدراسة تاريخية
أو عقائدية. فهذا العمل هو أولاً “رواية” أي أنه يحكي، كأي رواية أخرى، قصة شخصيات وأمكنة
وأزمان من حبر وورق تنحصر حقيقتها ضمن إطار النص المكتوب. وهو ثانياً “رواية تاريخية”
أي أن الروائي يتكئ على التاريخ لصناعة الحكاية. وهذا لا يعني مطلقاً أنه يعيد سرد التاريخ كواقع
وإنما ينشئ واقعاً سردياً جديداً هو الرواية التي تقرأ.

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

[zeenaa]

مشكور رح أقراها وخبرك برأيي