|
| س و ج | قائمة الأعضاء | الروزناما | العاب و تسالي | مواضيع اليوم | بحبشة و نكوشة |
أخوية سوريا: تجمع شبابي سوري (ثقافي، فكري، اجتماعي) بإطار حراك مجتمع مدني - ينشط في دعم الحرية المدنية، التعددية الديمقراطية، والتوعية بما نسميه الحد الأدنى من المسؤولية العامة.
نحو عقد اجتماعي صحي سليم، به من الأكسجن ما يكف لجميع المواطنين والقاطنين.
أخذ مكانه في 2003 و توقف قسراً نهاية 2009 - النسخة الحالية هنا هي ارشيفية للتصفح فقط |
||||||
|
||||||
 |
|
|
أدوات الموضوع |
21/11/2009
|
#1 | ||||||
|
عضو
-- زعيـــــــم --
|
الترجمة التحشيشية
اكيد سمعتو بالمترجم المحشش بس يترى بتعرفو انو بيشتغل مصمم  مشكل خضار = problem vegetables سمك Fish ترجمها سماكه thickness فيليه فيل كتب Elephant سلطة السلطه القانونيه Authority جزر Islands مقلوبة دجاج chicken inverted كوكتيل Collection بس احلى ترجمة شعري – ربيان My hair shrimp و شوفو التصميم 
نحن ننتظر الضياء و لكننا نرى الظلام
--------------------------------------------------------------- ذو العينين البراقتين ......... الذي يقرر المصائر ............. DaRkNeSs LoRd Lord Of DarkneSs Lord Of The Sweet Sadness |
||||||
|
|
21/11/2009
|
#2 | ||||||
|
-- مستشــــــــــار --
 |
ولاه ابو الميز العفريت....
مبيّنة.... لعبان بالصورة ......... 
اللي بيتو من قزاز .....يبيعو فوراً ...أريحلو
......... غيبة السبع ...خلّت للندل هيبة ..... يعني ان لم تكن زئباً....ضروري تكون خروف..!!!! |
||||||
|
|
|
21/11/2009
|
#4 | ||||||||
|
-- مستشــــــــــار --
|
اقتباس:
 العمى مين هالحمار اللي مترجم الحكي .... اقتباس:
ما وصلني ....  |
||||||||
|
|
|
21/11/2009
|
#5 | ||||||
|
عضو
-- زعيـــــــم --
|
 !!حلوين ميرسي!
.....
التوقيع متل قلتو.. ان كتبنا او لأ ما بيتغير شي !! ** ف أنو ,,ما عندي شي قولو..! *** D: |
||||||
|
|
|
22/11/2009
|
#6 | ||||||
|
عضو
-- مستشــــــــــار --
|
أخي الكريم مشكور كتير على الموضوع
بس هيك ألي ملاحظة على الترجمة الألية بشكل عالم يعني مو مشان نساوي أحباط للناس و لكن بحكم التجربة يمكن أن أقدم نصيحة أرجو أن لا يعتمد أحدنا على هذه الترجمة في كتابة موضوع أو حتى أبسط الجمل فعلى سبيل المثال عندما أريد أن أبحث عن موضوع ما على العم غوغل و لأني لست ضليع في اللغة الأنكليزية أضر الى اللجوء الى الترجمة الألية أحياناً فأكتب الجملة و أطلب ترجمتها و عندما أراى الترجمة أرى أنها لا تمت الى ما أريد من الترجمة بصلة لذا أكتب الجملة العربية في طريقة النحو الأنكليزية لكي تظهر النتيجة مطابقة لما أريد و في النهاية يجب على من يستخدم الترجمة الألية أن يكون ملم باللغة التي يطلب ترجمتها و من ثم يقوم بتنقيحها على المستوى المطلوب
{ إن في خلق السموات والأرض واختلاف الليل والنهار لآيات لأولي الألباب }
|
||||||
|
|
|
|
«
الموضوع السابق
|
الموضوع التالي
»
|
|
الساعة بإيدك هلق يا سيدي 23:04 (بحسب عمك غرينتش الكبير +3)