اقتباس:
|
للأسف الترجمه من الترجمه أمر مريع وسئ للغاية
|
هذه عبارة لا يستعملها سوى الذين فرغت كل حججهم
كل يوم تترجم الالاف الكتب من لغة الى لغة وبدون اخطاء
لو طبق الناس كلامك لتوقفت الترجمة لان كل ترجمة ستفشل في ايصال الفكرة الرئيسية الى الناس
اقتباس:
نص يقول بالعربية
"الصالحون يدخلون الجنه"
نترجم للإنجليزية
good people enter the garden
|
العرب في كل شيء يفشلون وليس غريب ان يفشلوا في الترجمة ايضا