أعمال للكاتب جبرا ابراهيم جبرا

[verocchio]

كتاب فيه الأربع مجموعات شعرية التي ألفها جبرا ابراهيم جبرا

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

[سدير المعاني]

كاتب النص الأصلي : verocchio

كتاب فيه الأربع مجموعات شعرية التي ألفها جبرا ابراهيم جبرا

شكرا جزيلا على مثابرتك في اثراء هذا المكان.بما تضيفه من كتب و مراجع ..
بخصوص شعر جبر ابراهيم جبرا... هل تتقبل انتقاده سلبيا؟

شكرا

[verocchio]

لكل حق في ابداء رأيه بحرية
وسأبدأ برأيي الخاص
أهم ميدان من ميادين الثقافة ارتاده جبرا ابراهيم جبرا هو الترجمة لذلك حسب رأيي هو يعالج القصيدة من منطلقات فكرية غربية بالأساس لا عربية وقد يشكل ذلك اشكالا لدى القارئ المطمئن لأمناط شعرية معينة كقصيدة نزار أو السياب

[ليندا]

جبرا عقليه موسوعيه فزة ....خاض مجالات كتير ة لم يكن مترجم فقط وانما بنلاقيه شاعر ,كاتب قصصي وروائي وناقد بارع وفنان تشكيلي
بيستاهل كل تقدير واحترام
تحياتي الك verocchio

[toonz]

Thanks For Your Efforts

[masenasad]

البحث عن وليد مسعود
جبرا ابراهيم جبرا


الروائي والناقد والتشكيلي، جبرا إبراهيم جبرا قضى سنواته الأربع والسبعين (1920 - 1994) وهو يضيف إلى المكتبة العربية الكتاب تلو الكتاب . كان واحداً من الكتاب العرب الموسوعيين في القرن العشرين الذين توزعت اهتماماتهم وانشغالاتهم على حقول إبداعية ومعرفية متعددة، فهو روائي وكاتب قصة قصيرة وشاعر وفنان تشكيلي وناقد ومترجم، وقد استطاع أن يحقق في حقول الإبداع المتنوعة حضوراً مميزاً. في الكتابة الروائية أنجز عدداً من الروايات التي أغنت اللغة الروائية العربية، وأثارت جدلاً واسعاً بين النقاد حول معنى الكتابة الروائية وأساليب كتابتها، وتقنياتها، والأبعاد التجريبية التي أضافها جبرا إلى النوع الروائي العربي. وهو بدءاً من عمله الأول «صراخ في ليل طويل»، الذي كتبه عام 1938 بالإنكليزية ثم عاد فترجمه إلى العربية، وانتهاء بعمله الروائي الأخير «يوميات سراب عفان»، أثار الكثير من الأسئلة التي تتعلق بعلاقة الروائي بشخصياته، وحقه في توزيع ذاته على هذه الشخصيات، وادعاء الروائي، حين يبني عالمه السردي، أن ذلك العالم يصور المجتمع ويغور عميقاً للقبض على توق ذلك المجتمع وأحلامه.

لهذا السبب كانت الشخصيات، التي بناها جبرا في رواياته، من ذلك النوع الذي يتلبث في الذاكرة بسبب اختلاف تلك الشخصيات، وسوبرمانيتها، وادعاءاتها الثقافية التي تسعى إلى تغيير العالم، وتحرير فلسطين، بالسلاح والمقاومة، كما بالفكر. كانت تلك الشخصيات، وديع عساف ووليد مسعود وغيرها من الشخصيات التي تدور في فلك الشخصية المركزية في عمل جبرا إبراهيم جبرا، تدعي القدرة على تمثيل المجتمع بطبقاته وشرائحه المختلفة، الغنية والفقيرة، المثقفة وغير المثقفة، المنخرطة في النضال من أجل التغيير، والمنشغلة في شؤونها الذاتية وملاذها الشخصية.


ا * * * *

كثير من النقاد اعتبروه واحدا من أكثر الأدباء تأثيرا في حركة الأدب العربي المعاصر، ويمكن لمس ذلك في أوجه إبداعاته المختلفة، كإسهاماته النقدية البارزة، ورواياته، وقصصه اللافتة منذ «البحث عن وليد مسعود»، التي اقدمها اليوم و«صيادون في شارع ضيق»، مرورا بالغرف المغلقة حتى «عالم بلا خرائط» التي كتبها مع صديقه عبد الرحمن منيف، وأثارت جدلا لدى صدورها.

وهو الرسام، والناقد التشكيلي، وأيضا الذي قدم للقارئ العربي أبرز الكتاب الغربيين وعرف بالمدارس والمذاهب الأدبية الحديثة، ولعل ترجماته لشكسبير من أهم الترجمات العربية للكاتب البريطاني الخالد، وكذلك ترجماته لعيون الأدب الغربي، مثل نقله لرواية «الصخب و العنف» التي نال عنها الكاتب الأميركي وليم فوكنر جائزة نوبل للآداب. ولا يقل أهمية عن ترجمة هذه الرواية ذلك التقديم الهام لها، ولولا هذا التقديم لوجد قراء العربية صعوبة كبيرة في فهمها.
* * * *

تعريف الناشر

في هذه الرواية المتشعبة المعقدة البارعة التركيب هندسيا و زمنيا , يخلق جبرا ابراهيم جبرا من جديد عددا كبيرا من شخصيات الرجال و النساء التي يجد القارىء انها تفرض نفسها على ذهنه فيعايشها من الداخل و لا يستطيع نسيانها . و بقدر ما يثير وليد مسعود من تساؤلات فان الشخصيات الاخرى التي تحاول الاجابة و البحث بصراحة مذهلة, تجعلنا نتساءل : هؤلاء الرجال و النساء , عمن هم في الحقيقة يتحدثون؟ هل هم المرآة, و وليد مسعود هو الوجه الذي يطل من اعماقها ام انه المرآة ووجوههم تتصاعد من اعماقها كما هم انفسهم لا يعرفونها؟.
لا نحسب ان رواية كهذه كتبت من قبل باللغة العربية فهي ليست امتدادا كبيرا لفن جبرا ابراهيم جبرا و حسب انها اضافة كبيرة الى الفن الروائي العربي المعاصر.



الرابط

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

تحياتي..........

[verocchio]

طالما بحثت عن هذه الرواية خاصة حين تم اختيارها ثاني أفضل رواية في القرن العشرين

شكرا

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

[alien]

كاتب النص الأصلي : verocchio

كتاب فيه الأربع مجموعات شعرية التي ألفها جبرا ابراهيم جبرا

شكراااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااا ااا
كتييييييييييييييييييييييي ييييييييييييييييييييير

[ataatta]

كاتب النص الأصلي : verocchio

كتاب فيه الأربع مجموعات شعرية التي ألفها جبرا ابراهيم جبرا

مشكور يا اخي
معلومات قيمة
شكر ا لك

[butterfly]

تم إضافة رابط لحين حل مشكلة المرفقات

[camelboy]

very nice book

[اسبيرانزا]

محبتش شعرو

جبرا رائع كمترجم وجيد كروائى
اما الشعر فارى انه يفرض نفسه فرضا ليكون شاعر
شعره نثر ومقسم الى مقاطع
لكن ليس كل نثر مشعرر نعتبره شعر
شكرا على اى حال

[verocchio]

اشكركم جميعا على التفاعل

[ويسا]

شكراااااااااااااااااااااا ااااااااااااا

[yamos2]

thanks a lot

[bent misr]

ألف شكر ... جارى التحميل

[حمة2008]

واللهيا إخوان "جبرا إبراهيم ج "أديب و ناقد متنوع المصادر و نصوصه منفتحة و هذا مايميز نصوصه وتجربته الروائية فيها الكثير من الجدة و أشعاره كذلك .

[حمة2008]

مشكور على الهدية و التقديم الرائع