جــنـ الكبرياء ــون

[XerostomiA]

تكملة معروف ،..

[ لا تطأ أرضي ] ،..

[ أخاف عليكَ لو رأتك الشرطة ،.. ] ،..

/../

يقول الجويدة ،..
عيناك أرض لا تخون !

هو قال ،..
أنا فقط نقلت
!

[XerostomiA]

نسج على أرضي عابر لسيّدة قلبه ،..

ألا تعلمين بـ أن عينيكِ بوابة إلى عالمٍ آخر،
ثقب في جرم الكون،
ثقب أسود في الفضاء يأخذني بعيداً من مكاني،
يجذب الروح من جسدي،
يحملها عالياً ويقذفها في شغف خارج الكون،
إلى جنات عدن والفردوس الأعلى.
ألا تعلمين ماتفعله بي عيناكِ ؟!
بحرٌ هائج و لا أعرف السباحة.

هو نسج ،..
أنا فقط نقلت نسجه ! ،..

/../

و سطّرت له يومها على عجل ،..

لا أظنها يا دهّام تعلم ،..
فهي لو علمت لصارت كـ أنت ،..

[ لا تعرف السباحة ] في حرفكـ ،..
و بعض الجهل رحمة !

تصفيقة و تصفيرة [ حارة ] جدا ،..
لكل الغارقين ،..

من أصدق ما قرأت ،..

/../

و همست لنفسي ،..

ياريتك هو !

/../

للعابرين ،..

ترى و الله في شبه شكلا فقط !

[XerostomiA]

شكلك و الله أعلم .. نعسان !

تصدق عاد !

مرات كنت أتطلع على الكيبورد و أقول [ آخ نيّالو ] ،..

كنت ! ،..

/../

عموما ،..

لا تقلق يا سيّد الصمت ،..
سـ أنصفكَ مما ظلمت به نفسكَ ها هنا ،..
و أحكتم لله لما ظلمتي به ها هنا ،..

لو [ فقط ] أعلم ،..

من منّا أنصفته حروفكَ و أفكارك ،..
ها هنا !

/../

تصبح ع ألف خير ،..

نكمل حين يشاء القدر ،..
ها هنا !

[XerostomiA]

و أنا أيضا ،..

[ صومعة قــُدت من برد تسكنني ] ،..

تدثّر جيّدا ،..
أعلنت جزيرة حبّنا أننا ليوم الدرويش سـ نقطن أجواء الصقيع ،..

/../

لقناعكَ ها هنا همسة ،..

براد بيت ترك نيكول كيدمن لأجل أنجلينا جولي ،..

/../

تنبيه :

معاذ الله أن نكون كـ هم ،.
و لكن ،..

اضطرتني أقداري لـ تشبيه يفارق الثرى بالثريّا ،..
و كيف لا نكون رغم امتغاضك الثريّا ،..
إذا كنّـا رغم بالدم و الدين [ واحد ] ،..
و بكل الاستيانات حتى ألمح صوتكَ كـ صوتي دون حتى أن ألمح حرفك قبلي !

/../

شيء ما أقرب للخلود
يربطنا و يفصلنا ،..

أتذكر ،..

[ برغم اختلافاتنا ] ،..

لن أنقلها ،..
ربما يهمسها لكَ نزار بشحمه و لحمه !،..

سلملي أمانة ع شلّة الحبايب ،..

تصبح ع خير ،..
تغطــّى منيح !

[سديم00]

كاتب النص الأصلي : XerostomiA

يسعدني جدا ! ،..
أن يلتفت لحرفي جرم سماوي يشبه سحابة مضيئة ،..

و لقد أعلن سديم سيّد الصمت صفارات الجنون !،..

و إنّي الآن لما يفعل ها هنا [ أغلي ] ! ،..

و لأني امرأة ،..
أعدكَ يا سيّد الصمت ،..

سـأعلنها و لا أخشى و لا أخاف و لا أجزع ،..
ليس في الصدق إلا ما يرفع الرأس ،..

/../

أعدكِ يا سديم !

سـ تــُذهلون ! !

سديم أنا

أعلنت أنتمائي لأحرفك

ديمه ممطره أعجاب وتقدير

لك ولروح التي تكتبك 000


تحياتي

[XerostomiA]

كاتب النص الأصلي : سديم00

سديم أنا

أعلنت أنتمائي لأحرفك

ديمه ممطره أعجاب وتقدير

لك ولروح التي تكتبك 000


تحياتي

أجرام سماء ليلي تنادي سباتي ،..
أنهكتني اليوم أكوام الورق ،..

أكرهـ جدا ،..
الشتاء حين يذكرني بأجراس قاعات الامتحان ،..

رغم أنّي من عشاق العلم ،..
و مدمني رائحة قاعات الامتحان ،..

و لكني أكاد اليوم لفرط الإعياء أغفو حتى أمام حرفك،..

جئت لأطمئن على سيّد الصمت ،..
و شاء أن لا أفصح عنه ،..
و لذا سـ أمتهن مهنته ،..

أعدكِ بـالكثير عندما أقوى ،..

/../

أسدلوا الستار على سيّد الصمت ،..
حتى !

يشاء ،..

[XerostomiA]

أضع يدي على رأسي يا سيّد الصمت ،..
و أنحني أمامكَ برأسي ،..
و أسكب دمعي على خدّي ،..

[ كنت فقط ]

أريد أن أقصّ عليهم حقيقة ما حصل ،..

و رغم أنّ ،..
الحقيقة شيء ثقيل ،..

سـ أسرد للمحلفين الرواية من آخر سطر ،..
حتى تأذن بـ إسقاط قناعك ،..

ربما ،..
ينصفونك مما ظلمتك به بجنون كبريائي ،..

[ سامحني ] ،..

تناسيت أن ملائكيتك حصر لاثنان فقط ،..

/../


سـ أحكي ،..
و إن سقطت أوصافك من يدي ،..
سامحني !

[XerostomiA]

قبل البدء ،..



For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrong that you made right
For every dream you made come true
For all the love I found in you
Ill be forever thankful
Youre the one who held me up
Never let me fall
Youre the one who saw me through through it all

You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldnt speak
You were my eyes when I couldnt see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldnt reach
You gave me faith coz you believed
Im everything I am
Because you loved me

You gave me wings and made me fly
You touched my hand I could touch the sky
I lost my faith, you gave it back to me
You said no star was out of reach
You stood by me and I stood tall
I had your love I had it all
Im grateful for each day you gave me
Maybe I dont know that much
But I know this much is true
I am blessed because I am loved by you

You were always there for me
The tender wind that carried me
A light in the dark shining your love into my life
Youve been my inspiration
Through the lies you were the truth
My world is a better place because of you

Im everything I am
Because you loved me


/../

[XerostomiA]

حين كنت طفلة ،..

كنت في اختبارات العربية أفنى !
أتقن المنتصف و الختام و حتى الفواصل ،..
و أفتقر البداية لنصّ تعبيري !

كنت أخشى البداية دائما في كل شيء ،..
و الآن أخافها جدا ،..
أخاف لو أحترف ندمي ،..
و أعضّ كما يقولون أصابعي ،..
و لا أجد غيرها لأسطّر بها الحقيقة ،..
فتؤول كل فرصي في إعلانها للعدم !

و يعلن القضاء حكم الشنق !
فأرحل ،..
و تفارق أنفاسي سماءك ،..
و أظل تحت القبر أتجرع ندمي ،..
و يعاتبني الله فلا أجد أمام عتابه عذرا ،..

و أتمنى لو يعود بي الزمان ،..
فيقول يا كون الله ...
و الله ! أودّهـ ،..
و و الله ! ظلمته !

و و الله ،..
يفداهـ العمر كله ،..

تخيل !
أشعر أن العربيّة حتى أدمنت خيانتي بعد أن تجرأت بها خيانتك !

أجهل !
أجهل البداية ،..
أتقن المنتصف ،..
و تبكيني النهاية !

[XerostomiA]

ربما ،..

ظنّوا أنكَ أردت يومها قتلي ،..
و لكنهم ،..
لو علموا حقيقة ما حصل ،..

لقيّدوني الآن ،..
و أعلنوا أبديّة سجني !
و أطلقوا سراحك للجنة ،.. !

مثلكَ يا سيّدي ،..
لا يستحق الدنيا !

تخيل !
كدت أصدق ،..
أنكَ حقا كما ظنّوا ! ،..
رغم أني أنا التي يوم جاء يقتلكَ قتلته !
فسمعت الشرطة يومها رصاصي ،..
و جاؤوا ،..

و أتقنتَ يومها دور القاتل !
و مثلت حتى قتلي ،..
ليأخذوكَ بدلا عني ،..

كم يومها ،..
قلت لي : أحبك !

و كم يومها ،..
أعمتني أصداؤهم !

تدور بي الدنيا كلما لمحت حرفي ها هنا لكَ يوما !
أسألني و قلبي : كيف تجرأت ؟
فيذكرني صمتي أمام عتابي لقلبي بكَ ،..

فـ أسرح !
و تروح بي الدنيا و تجيء ،..
كأرجوحة ،..
شغلوها كهربائيا ،..
و ظلت في الهواء سارحة دون توقف !
حتى ينفد وقودها ،..

فتتسلمها فيزيائية الرياح ،..
و تظل تروح و تجيء ،..
حتى تروح روحي و لا أروح !

و أظل عليها فاقدة لكل النبض في عروقي ،..

أحتار جدا أمام اثنتين ،..

كيف يوما [ احترفت ] تناسيك ،..
و كيف أبدا [ احترفت ] غفرانك لي !

/../

سـ أكررها ،..
و إن ملّوا ،..
و إن مللت حتى انت !

لا يملّ الله أدعية عبادهـ ،..

[ يا رب ارزقني غفراني لنفسي ] ،..

[XerostomiA]

Can you forgive me again
I don't know what I said
But I didn't mean to hurt you

I heard the words come out
I thought that I would die
It hurts so much to hurt you

I'd give anything now
to kill those words for you

I can't live this life
Without you by my side
I need you to survive

So stay with me
You look in my eyes and I'm screaming inside that I'm sorry..

forgive me again
You're my one true heart
And I never meant to hurt you

[XerostomiA]

أكاد أجن !

حين أتذكر أني تجرأت ،..
و أنكَ رغم جرأتي غفرت ،..

يا سيّد القلب ،..

و الله !
لو اصطفت جيوش الرجال على درب وطني ،..
من الشام لحدّ الأقصى ،..
و تبخرت فحولتك على قارعة طريق قابل اصطفافهم ،..
لرجحت قارعة طريقك ،..
/
\
/
\
و لأتيتها هرولة !
و لا أبالي ،..


و الله !
لو اصطفوا !
و جاؤوا ،..
يهمسون حبّي ،..
لا يتحرك حتى لجفني رمشي ،..

و إن جئت أنتَ ،..
دون حتى همسة أو تنهيدة ،..
لـ زلزلتي حتى صارت هزّة الرمش أمام زلزلتي سكون !

و لو أنّي أقسمت ،..
أنّي لغيركَ أكون ،..

تذكــّر ،..

أنّهم قالوا ،..
القسم في المستحيل جنون !

/../

[XerostomiA]

بي .. احتياج !

لأن أدندن موالات [ عتابي ] لك !

سأؤجلها للـ غد !

حتى لا تظن أني [ منفصمة ] شخصيا ،..
رغم أني أكاد أؤمن ،..
أنّ ندمي كفيل به ،..

أخاف عليكَ أن تسيء برقة حرفي ظنك !
و تشك للحظة ! ،..
أني لما خطت أناملكَ هنا
متجاوزة و متصافحة و متسامحة !

[ لست كـ أنت يا سيّد القلب ] ،..

بحروف أدق ،..

لست من نور لأغفر جرائمك هنا !،..

و حين يشاء القدر ،..
سـ أعلنها و إن سقط بين سطورها اسمك !

و وحدك تعلم على قدر ماذا يكون العتاب ،..
و أظنني بعد [ الحقيقة ] أكتنز لكَ ودّا كثيرا ،..

فـ لك أن تتخيل ،..
كم !

سـ يكون عتابي ثقيلا ،..

جهــّز أكتافك لعبئه !

/../

و بما أني الآن في مزاجية عتاب ،..

صباح الخير لأخيك ،..

كم ظلموهـ حين سجنوهـ !
حتى جاء بكَ ربك !
و جاء بي معك ،..

و شاء لكلينا أن نكون ،..

برغم خلافاتنا..
برغم جميع قراراتنا..

بان لا نعود...

برغم العداء.. برغم الجفاء..

برغم البرود..
برغم انطفاء ابتساماتنا..

برغم انقطاع خطاباتنا

فثمة سرخفي
يوحد مابين اقادرانا
ويدني مواطئ اقدامنا
ويفنيك في

ويصهر نار يديك بنار يدي

برغم جميع خلافاتنا
برغم اختلاف مناخاتنا
برغم سقوط المطر
برغم استعادة كل الهدايا..وكل الصور
برغم الاناء الجميل...الذي قلت عنه ..انكسر
برغم رتابة ساعتنا
برغم الضجر
فلا زلت اؤمن أن القدر...
يصر على جمع اجزائنا...
ويرفض كل اتهاماتنا

برغم خريف علاقتنا
برغم النزيف باعماقنا...واصرارنا
علىوضع حد لماساتنا
باي ثمن
برغم جميع ادعاءتنا..باني لن ..وأنك لن...فاني اشك بامكاننا
فحن برغم اختلافاتنا...ضعيفان في وجه اقدارنا
شبيهان في كل اطوارنا...
دفاترنا.. لون ارواقنا..
وشكل يدينا..وافكارنا
فحتى نقوش ستاراتنا..وحتى اختيار اسطواناتنا
دليل عميق..على اننا..
رفيقا مصير..رفيقا طريق
برغم جميع حماقاتنا.. ]

قال نزار ،..
و قلت أنا أيضا معه ،..

برغم اختلافاتنا ،..

[ تظل الرجل الصفر في قلب امرأة ]

!

و الصفر في قاموسي دائما هو البداية ،..
و معه تكون أغلب النهايات ،..

خاصة تلك التراجيدية ،..
و تلك الرومنطقية ،..

ففي كلتاهما نبدأ رحلة عمر جديدة ،..
إما نحو السالب ،..
أو نحو الموجب ،..

دعني أختصرها لكَ على الـ نحو التالي ،..

[ الموجب عندي الصدق فقط بغض الطرف عن أقدارنا ]

[XerostomiA]

يحقّ لليل أن يكون له قمران ،..
و يحقّ لي أن أطمئن عليكَ برغم [ أكوام ] الجرائم !

ربما اليوم لم ترتكب أيّا منها ،..
و لكنّي سـ أطمئن عليكَ و آتيكَ بعذابي أو عتابي ! ،..

/../

لمن شاهد اللقطة !

[ كان بينها و بين الفرح يومها لحظة !
و استحالت بمشيئة القدر لمقبرة فرح ! ]

و أنصفها ربّها ،..
فوهبها رغم ما حصل الأحمرين !

لمن لم يشاهدهـ ،..

فاتتكم لقطة العمر !

،..

وهبكَ الله طهرا يعتمر أنفاسكَ كل لحظة ،..
لي عودة ،..

[XerostomiA]

كاتب النص الأصلي : لأني امرأة

و قد حذرتك يوما أني :

[ امرأة سامّة حين أ ُطعن ] !

فاحترس !

سمّ النزف ،..

عدت !

و ليتني ما أتيت ! ،..

قد .. أصمت اليوم ،..
و في الصمت دائما حكمة !

[XerostomiA]

أحيانا ،..
أشتاقكَ حدّ أني أكرهـ نفسي ،..
لأني أؤذيها كثيرا بشوقي لكَ ،..

فلا أتصفح أيّا من أوراقي رغم إدماني لها ،..
و لا حتى أنصفني بساعة نوم دون صحو ،..
و أخاصم الدنّيا ،..
و أعتكف حزني ،..

كـعقرب ساعة رفض أن يقرع فرحا حتى يلتحم بالعقرب الآخر !

حين تؤلمني ،..
أ
ت
ب
ع
ث
ر

لأني !
اعتدت أن أستند كتفك حين أتألم ،..
و كبريائي ،..
لا يأذن لي بالدفء حين [ تكون أنت ألمي ] ،..


/../

بإمكانك يا سيّد الصمت ،..
أن تحرضني على المجيء ها هنا جسدا لا جثة !

و بإمكانك حتى !
أن تختبر ودّي دون استفزاز أو دموع !

و لكنّك تصرّ للمرة الألف ،..
رغم أنّي [ نشف ريقي ] و أنا أنتعل الذل ترجيّا ،..

[ أرجوك لا تظلمنا ] ،..

و تصرّ ،..
على أنّ فلوب البشر شطرنج ،..
لا يضرها جندي ينقص أو يزيد ،..

و يوما ما جنود غفرانك في قلبي سـ تنضب !

و وحدهـ القلب الذي يأخذ بيدي دائما لمنهل الصفح،..
سيحرمني لذة الغفران !

/../

أودّ لو أحكي لكَ كلمة ،..

[ افهمني ] !

تخيل !
توقعتني أرددها لكل الكون إلا .. أنت !

[XerostomiA]

دائما !

تهديني بعد الألم أملا !

و دائما أقول لكَ

[ لو ما صليت العشا صلاة الفجر ما راح تعوّض ] !

مع فارق التشبيه !

هو دائما ،..
يتقادف الحرف ها هنا بـأكثر من جريمة ،..

جريمة [ التزييف ] ،..
جريمة [ الاستفزاز ] ،..
و جريمة [ الصمت ] ،..

لكل الكون ! ،..

[ الصمت في قاموسي ليس الصمت التقليدي ] !

[XerostomiA]

كألوان هذا القميص تماما على زرقة

جاء يومها يرتديه
و شاءت الأقدار أن تحاذينا على مائدة شوق
وأغمضت عيني على أمنية

و استجاب الله رغم ذنب قلبي دعوتي
و لأول مرة

تحاذينا
تماما كما قال هو يوما

[ طيور محبة ]

و سكبوا له كما سكبوا لي
و هذا القلب في أفلاك الأعين يسكب كل أشواقه
يحاكي حضورهـ

يكاد يهمس له : فلنصطنع أننا جئنا من بلاد الجوع
و أننا سنستغرق ألفا من الساعات نأكل
حتى يروحوا
فيبقى الأطفال و أنا و أنت و مائدة حلبيّة تعجّ بالمحاشي
و قلوبنا تعجّ رغم الحياء بالمخافي

انتفضت من سريري يومها
ناديت أحلامي

تعي ، في أمل

و سجلت ها هنا دخولي

و في كل يوم مذ رحلت عن أرضه قسرا رددت ،

[ ليتني لم أفعل ،.. ]