أخوية  

أخوية سوريا: تجمع شبابي سوري (ثقافي، فكري، اجتماعي) بإطار حراك مجتمع مدني - ينشط في دعم الحرية المدنية، التعددية الديمقراطية، والتوعية بما نسميه الحد الأدنى من المسؤولية العامة. نحو عقد اجتماعي صحي سليم، به من الأكسجن ما يكف لجميع المواطنين والقاطنين.
أخذ مكانه في 2003 و توقف قسراً نهاية 2009 - النسخة الحالية هنا هي ارشيفية للتصفح فقط
ردني  لورا   أخوية > فن > أدب > أدب ساخر

إضافة موضوع جديد  إضافة رد
 
أدوات الموضوع
قديم 31/07/2005   #1
شب و شيخ الشباب توت توت توت
مشرف متقاعد
 
الصورة الرمزية لـ توت توت توت
توت توت توت is offline
 
نورنا ب:
May 2005
مشاركات:
1,420

افتراضي سباق الحمير لبرنارد شو


اقدم لكم فيما بلي ترجمة للقاء مسجل مع الكاتب الانكليزي برنادشو اجرته الاذاعة البريطانية في اوائل القرن الماضي ..يشرح فيه برنادشو آرائه في الاشتراكية والراسمالية باسلوب ساخر ورائع ..واتمنى فعلا ان تكون ترجمتي قد حافظت على روح النص الاصلي ما ستطعت واجتهدت ...
يقول السيد شو :
اذا كنت نقابيا مخلصا فسوف تقول لي: انه لا يجوز أن يحاول المرء الارتفاع بمستوى حياته عن غيره من العمال... .بل عليه أن يحاول رفع المستوى العام,.. والارتفاع مع الآخرين. ولكن هذه أخلاقية لا يمكن أن يحتملها أفراد الطبقة الوسطى... الذين تعلموا في جامعاتهم ومدارسهم أن الحياة هي سباق من اجل التميز والبروز.... كل امرؤ وشانه وويل لمن يتخلف ... هؤلاء الحمقى ..لا يعلمون أن ذلك السباق هو سباق حمير ..فالإنسان البسيط هو الحمار .. وهو يحمل على ظهره الملاك العقاري والرأسمالي .....ويحمل أيضا الفارس الذي استأجره هذان.....والفارس يمد الجزرة بعصا أمام عيني الحمار..... لكي يلهث مسرعا ولا ينالها أبدا .. وتركض الحمير ...ولا احد منها يربح .. الراكبون ينالون كل المتعة... , والحمير تقوم بكل العمل .., هذه هي حالة تسعة أعشار حمير السباق ضمن نظامنا الحالي للملكية ....,أما الحمار العاشر ..فهو إنسان عادي ينال الامتيازات ,... ويمثل وضعة نموذجا يقنع التسعة الآخرين بان بامكانهم تحسين أوضاعهم ...انه يقفز بقائمتيه الأماميتين على ظهر الحمار الذي أمامه.. , ويصل إلى خط النهاية بوصفه راكبا ...لا بوصفه حمارا ...,
لكن الرأسماليين والمالكيين العقاريين ليسوا فرسانا جيدين ... إنهم يحتاجون لاتخاذ مساعدين لاتفسهم , وسطاء ومحامين وموظفين ...,وإنهم ليتخذون من يخدمهم من أطباء وخدم ... ومن يسليهم من ممثلين ومغنين....ويتخذون من يرفع عنهم التبعة الأخلاقية من قساوسة ورجال دين ..., يقومون بإقناع الحمير بان السباق أمر مشروع ..هؤلاء القوم جميعا يحملون الملاكين والرأسماليين على ظهورهم........ وأما الحمير فيخملون الجميع ..., وهناك أيضا الجنود ورجال الشرطة الذين يضمنون أن لا يحاول الحمير إلقاء من على ظهورهم ..., وقلب الأمور رأسا على عقب .....الاصطلاح الذي يصف هذه العملية هو الثورة ,...
فهل هناك إمكانية في أن تحصل على المال دون أن تكون وارثا أو تكون ذو مواهب خارقة ..لا سبيل إلا في حالة واحدة ..اذا كرست كل حياتك وعقلك وروحك في سبيل المال ...,وجعلت هذا الأمر هدفك الوحيد الذي لا هدف يوازيه ولا هدف آخر يقف إلى جانبه أصلا ..., في هذه الحالة قد تصبح ذو ثروة ..., ولكن انظروا إلى ذلك البؤس الذي عاناه ذلك المليونير في جنوب أفريقيا ... لقد انتحر لأنه خسر مليونين مع انه ظل يحتفظ بأربعة ملايين أخرى ...قد تقول لنفسك :لقد فقد حياته في النهاية وعاش حياة الكلاب أساسا...ولكني أقول لك : لم يعش حتى حياة الكلاب ...إن كلبي اسعد منه ...
ما اطلبه أنا في حياتي هو بيت مريح في لندن ..وبيت في الريف مع حديقة غناء ...وسيارتين فارهتين ...ولا اطلب أكثر من ذلك ... على أنني لا أكون راضيا بذلك إذا لم يحصل الآخرون عليه أيضا ...مبدأي هو فليسقط السلم الاجتماعي ..., فليسقط سباق الحمير ......وداعا... وداعا ...ما أسعدني بإيقاظكم من نومكم وإجباركم على التفكير ... وداعا وداعا ... والى لقاء ...................................
م ن ق و ل
  رد مع اقتباس
قديم 31/07/2005   #2
شب و شيخ الشباب توت توت توت
مشرف متقاعد
 
الصورة الرمزية لـ توت توت توت
توت توت توت is offline
 
نورنا ب:
May 2005
مشاركات:
1,420

افتراضي


نسيت قول ...
هي المقالة مهداة مني إلى جميع محبين برنارد شو ...
وخصوصا الزعيم كريمبوووووووووووووو ... :P
  رد مع اقتباس
قديم 02/08/2005   #3
شب و شيخ الشباب HashtNasht
مشرف متقاعد
 
الصورة الرمزية لـ HashtNasht
HashtNasht is offline
 
نورنا ب:
Oct 2003
المطرح:
قدامك ...مانك شايفني !
مشاركات:
3,438

افتراضي


للرفع


J.S: Death is the solution to all problems. No man = No problem.
  رد مع اقتباس
قديم 02/08/2005   #4
شب و شيخ الشباب krimbow
أميـــــــــ
 
الصورة الرمزية لـ krimbow
krimbow is offline
 
نورنا ب:
Mar 2005
المطرح:
damscus-syria
مشاركات:
4,822

افتراضي


ع راسي اسامة و الله من اجمل الاهداءات اللي تلقيتها بحياتي

اقتباس:
للرفع
ليش؟

عندما تتأجج نار التحششيش .. تنأى الحشائش بالحشيش الحشحشش ..
وحشيشة التحشيش .. عمر أحشش ..
حش الحشائش في حشيش محشش ..
حشاش يا أخا الحشيش ..
حشش على تحشيش محششنا القديم ..
سوريا الله حاميا
jesus i trust in you
  رد مع اقتباس
قديم 02/08/2005   #5
شب و شيخ الشباب agha
عضو
-- قبضاي --
 
الصورة الرمزية لـ agha
agha is offline
 
نورنا ب:
Apr 2005
مشاركات:
647

افتراضي


اقتباس:
ما أسعدني بإيقاظكم من نومكم وإجباركم على التفكير
ليش هيك عمبتعمل فينا كنت خلينا نايمين
مشكور على هالمقال
بس حاسس بشعور تاني بعد ماقريت
  رد مع اقتباس
قديم 29/09/2005   #6
شب و شيخ الشباب Kakabouda
مشرف متقاعد
 
الصورة الرمزية لـ Kakabouda
Kakabouda is offline
 
نورنا ب:
Nov 2004
المطرح:
U.S.M united states of al Mahatta
مشاركات:
9,217

إرسال خطاب MSN إلى Kakabouda إرسال خطاب Yahoo إلى Kakabouda
افتراضي


يا أخي هالزلمي ( برنارد شو ) مو قليل بالمرة
شكراً

قالولي ليش رافع راسك و عينك قوية .. التلهم العفو كلنا ناس بس أنا من الأراضي السورية ...
  رد مع اقتباس
قديم 21/04/2006   #7
شب و شيخ الشباب eech5000
عضو
-- أخ لهلوب --
 
الصورة الرمزية لـ eech5000
eech5000 is offline
 
نورنا ب:
Apr 2006
المطرح:
بلاد الحرمين
مشاركات:
137

افتراضي


ليك طلعنا حمير وما لنا خبر ليك على هالسمعة ليك
  رد مع اقتباس
قديم 02/11/2006   #8
شب و شيخ الشباب مهندس معماري
شبه عضو
-- أخ لهلوب --
 
الصورة الرمزية لـ مهندس معماري
مهندس معماري is offline
 
نورنا ب:
Oct 2006
المطرح:
Rohan
مشاركات:
87

إرسال خطاب MSN إلى مهندس معماري إرسال خطاب Yahoo إلى مهندس معماري
افتراضي


شكر شكرا مشكور تشكر

الحمد لله على نعمة الإسلام وكفى بها نعمة.......
  رد مع اقتباس
قديم 03/11/2006   #9
شب و شيخ الشباب suryoyo
مشرف
 
الصورة الرمزية لـ suryoyo
suryoyo is offline
 
نورنا ب:
Dec 2005
المطرح:
اطلال المدينة الفاضلة
مشاركات:
5,118

افتراضي


بالحقيقة ان كلام برنارد شو يذكرني بالعالم العربي و العالم الثالث بشكل عام لا ادري لماذا؟؟؟ !!


نعم ان اسلبوه ساخر و يتكلم بعمق اكثر من غيره و اعلى من المستوى العام لكن بلا فعل

الكل جاهزة للنقد و الدعوة للاصلاح

لكن حالما تصل للهدف المنشود تتغير الاجيندات و تقلب السفينة و يصبح الاصلاح هو تغيير (الركاب) دون تغيير الخطة!!!!

و يتحول (الحمير) الى (بغال) والنتيجة واحدة بالنسبة للانسان العادي!!!

سلامي و شكري الى توت توت

ملاحظة راجع رواية حقل الحيوان !

أدعى الناس الى الشفقة ذلك الي يحول أحلامه الى الفضىة و الذهب.. جبران خليل جبران

اذا كان العالم اشتراكيا بالفطرة و رأسماليا بالفطرة و ربما قوميا بالفطرة ... فهل يا ترى كان رجعيا بالفطرة ؟

لن نبق اسرى الماضي ...
  رد مع اقتباس
قديم 05/12/2006   #10
شب و شيخ الشباب مابدشّرك
عضو
-- أخ لهلوب --
 
الصورة الرمزية لـ مابدشّرك
مابدشّرك is offline
 
نورنا ب:
Dec 2006
مشاركات:
271

افتراضي


رائع انت وما نقلت..

هذا هو بزاته الذي قال : "تجوب الكذبة نصف العالم إلى ان تلبس الحقيقة أحذيتها".
  رد مع اقتباس
قديم 06/12/2006   #11
شب و شيخ الشباب مابدشّرك
عضو
-- أخ لهلوب --
 
الصورة الرمزية لـ مابدشّرك
مابدشّرك is offline
 
نورنا ب:
Dec 2006
مشاركات:
271

افتراضي


^
^
هنا حدث خطأ ..فالمقوله اعلاه لمارك توين ..فليعلم


اما برنارد شو قال : لن يسود السلام العالم حتى تستأصل الوطنية من الجنس البشري
  رد مع اقتباس
قديم 08/05/2007   #12
شب و شيخ الشباب casalove
شبه عضو
-- اخ حرٍك --
 
الصورة الرمزية لـ casalove
casalove is offline
 
نورنا ب:
Oct 2006
المطرح:
مغترب بقطر
مشاركات:
30

Talking هههه


شر البلية ما يضحك

أنا سوري آه يانيالي
http://zaenon.blogspot.com/
  رد مع اقتباس
إضافة موضوع جديد  إضافة رد


أدوات الموضوع

ضوابط المشاركة
لافيك تكتب موضوع جديد
لافيك تكتب مشاركات
لافيك تضيف مرفقات
لا فيك تعدل مشاركاتك

وسوم vB : حرك
شيفرة [IMG] : حرك
شيفرة HTML : بليد
طير و علّي


الساعة بإيدك هلق يا سيدي 01:37 (بحسب عمك غرينتش الكبير +3)


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
ما بخفيك.. في قسم لا بأس به من الحقوق محفوظة، بس كمان من شان الحق والباطل في جزء مالنا علاقة فيه ولا محفوظ ولا من يحزنون
Page generated in 0.07587 seconds with 12 queries