منظمة العفو الدولية تصدر بيان بشأن حسام ملحم وعلي العلي

[أبو النسيم]

بيان من منظمة العفو الدولية بشأن حسام ملحم وعلي العلي


detention/ prisoners of conscience: 'Ali Nazeer Mustafa (m), aged 21, Husam 'Ali Mulhim (m), aged 21
PUBLIC AI Index: MDE 24/019/2006
17 February 2006

UA 41/06 Fear of torture / incommunicado detention/ prisoners of
conscience

SYRIA 'Ali Nazeer Mustafa (m), aged 21, student
Husam 'Ali Mulhim (m), aged 21, student

University students 'Ali Nazeer Mustafa and Husam 'Ali Mulhim have been held
incommunicado without charge since they were arrested by Air Force Intelligence
officers in the capital Damascus, on 26 January. They are at risk of torture or
ill-treatment. The students were reportedly participants in peaceful
pro-democracy discussions. Amnesty International considers them prisoners of
conscience, held solely for their peaceful exercise of their right to freedom
of expression and association.

It is believed that 'Ali Nazeer Mustafa and Husam 'Ali Mulhim are held at the
Air Force Intelligence Branch in Harasta, near Damascus. Security officers also
raided the houses of two other students, who were not at home at the time and
who have since gone into hiding. A further two students were arrested for
several hours on 14 February and are now obliged to present themselves twice a
day for questioning at the Air Force Intelligence Branch in Harasta. All the
students had reportedly been part of the same pro-democracy discussions.

وهي الرابط

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

البيان بالغة الأنكليزية

يعد كم يوم بينزل بالعربي

[Joe]

شكرا أبو النسيم. هادا التقرير وصلني من يومين على الإيميل... بس ما كنت عرفان انو الأمنستي هيي نفسا منظمة العفو الدولية و إلا كنت حطيتو هون... لك الله يقطع الهوايش و عيشتون!!

[krimbow]

ترجمة البيان:
(تمت الترجمة من قبل krimbow )

السجينان معتقلي الرأي "علي نزار مصطفى" (ذكر)، عمره 21 سنة
"حسام علي ملحم" (ذكر)، عمره 21 سنة

مذكرة عامة تسلسل: MDE 24/019/2006
17 شباط 2006

UA 41/06 شك بحالات تعذيب / احتجاز سجناء رأي

سوريا
"علي نزار مصطفى" (ذكر) عمره 21 سنة، طالب
"حسام علي ملحم" (ذكر) عمره 21 سنة، طالب

الطالبين الجامعيين "علي نزار مصطفى" و "حسام علي ملحم" محتجزين بدون توجيه تهم منذ أن تم اعتقالهم من قبل "استخبارات القوى الجوية" في العاصمة دمشق، في 26 كانون الاول
هم تحت خطر التعذيب او المعاملة السيئة.
وفق التقارير، الطالبين ناشطين بتجمع ديمقراطي سلمي.
منظمة العفو الدولية (أمنستي) تعتبرهم سجناء رأي، محتجزين بشكل افرادي بسبب نشاطهم السلمي و بسبب ممارسة حقهم في التعبير و التجمع.
يعتقد أن "علي نزار مصطفى" و "حسام علي ملحم" مازالا محتجزين لدى استخبارات القوى الجوية - فرع حرستا، قرب دمشق

كما قامت قوى الامن بمداهمة منزلي طالبين آخرين، حيث كانا (الطالبين) خارج منزليهما، و هما هاربان و متواريان عن الانظار منذ ذلك الوقت.

كما تم احتجاز طالبين آخرين لعدة ساعات، في 14 شباط، و هما مطالبان بالتواجد مرتين يوميا للتحقيق معهما لدى استخبارات القوى الجوية فرع حرستا.

جميع الطلاب المذكورين في هذه المذكرة ناشطين في ذات التجمع الديمقراطي السلمي.

انتهى

[yass]

الحرية لزملاءنا المعتقلين و لجميع أسرى الضمير في سوريا

[أبو النسيم]

على فكرة أسم علي ورد غلط بلبيان الصادر بالغة الأنكليزية

الأسم علي منذر علي


ولح يتصلح بالبيان العربي


ودمتم للحرية


وفي عندي تعقيب بس بعدين

[Reemi]

بضحكوووووووووووو والله

[أبو النسيم]

كاتب النص الأصلي : eve

بضحكوووووووووووو والله

ممكن نعرف مين يلي بيضحك

[Reemi]

كاتب النص الأصلي : sezar

هل قد اسمي غرريب

[yass]

قصدنا أنو شو هو سبب الضحك؟؟

[me2]

كاتب النص الأصلي : yass

قصدنا أنو شو هو سبب الضحك؟؟

شو الشباب كلهم عاملين دورة تحقيق مع الأفراد ؟؟؟

على كل حال شي بيضحك و ببكي ... ومارح قول ليش ..

[عبير]

عن جدددددددددددددددددددد

[sezar]

اي عن جدددددددددددد

[yass]

شو الشباب كلهم عاملين دورة تحقيق مع الأفراد ؟؟؟

على كل حال شي بيضحك و ببكي ... ومارح قول ليش ..

ما حدا حكى معك ....هاي أولا .

ثانيا ... ما بعرف ليش ماني شايف شو المغزى من تغيير اسمك و طريقة كتابتك (يعني ما بعرف وين راحت الموزمبيق؟؟)

ثالثا .... هدول عالأساس كانو صحابك , و كنت كلما دق الكوز بالجرة تنط و تقول انك كنت مستمر بالمنتدى عشانهون!! هلأ صارت الشغلة تضحك؟؟!!!

رابعا .... من لما دخل me2 عالساحة و أنا حاسس بأنو يشبه مينيمي مي , بس قلت مو معقول , بس الظاهر احساسي بمحلو .

خامسا ... أنا شخصيا ما راح ادخل معك بعد هالموضوع بأي نقاش من أي نوع , و أطلب من الأعضاء الأصدقاء يعملو نفس الشي .... لأنوالحرباية مالها أمان ...


على فكرة .... ما بعرف ليش هلأ صاير تحترم بالحكي و تحكي عن الاحترام .... ما انت صاحب مواضيع عظيمة متل موضوعك عن كيف يتشطفو الاوربيين , و موضوع أخوية ذات قفا رخوية ...الخ

و كمان شغلة أخيرة... في موضوع اسمو مينيمي Vs مشرفين بزماناتي فتحتو مشان حضرتك تثبت اتهاماتك للاشراف و حضرتك شمعت الخيط ...لساتو ناطرك الموضوع عشان تتحفنا باتهاماتك العظيمة .

[أبو النسيم]

كاتب النص الأصلي : yass

ما حدا حكى معك ....هاي أولا .

ثانيا ... ما بعرف ليش ماني شايف شو المغزى من تغيير اسمك و طريقة كتابتك (يعني ما بعرف وين راحت الموزمبيق؟؟)

ثالثا .... هدول عالأساس كانو صحابك , و كنت كلما دق الكوز بالجرة تنط و تقول انك كنت مستمر بالمنتدى عشانهون!! هلأ صارت الشغلة تضحك؟؟!!!

رابعا .... من لما دخل me2 عالساحة و أنا حاسس بأنو يشبه مينيمي مي , بس قلت مو معقول , بس الظاهر احساسي بمحلو .

خامسا ... أنا شخصيا ما راح ادخل معك بعد هالموضوع بأي نقاش من أي نوع , و أطلب من الأعضاء الأصدقاء يعملو نفس الشي .... لأنوالحرباية مالها أمان ...


على فكرة .... ما بعرف ليش هلأ صاير تحترم بالحكي و تحكي عن الاحترام .... ما انت صاحب مواضيع عظيمة متل موضوعك عن كيف يتشطفو الاوربيين , و موضوع أخوية ذات قفا رخوية ...الخ

و كمان شغلة أخيرة... في موضوع اسمو مينيمي Vs مشرفين بزماناتي فتحتو مشان حضرتك تثبت اتهاماتك للاشراف و حضرتك شمعت الخيط ...لساتو ناطرك الموضوع عشان تتحفنا باتهاماتك العظيمة .

يرحم أمواتك يا معلم ياس

وهي رابط اهداء مني لجماعة موزنبيق

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

[yass]

أنا رديت بالموضوع التاني على هذا الأمر . يا ريت هذا الموضوع يرجع للموضوع الأساسي .

[me2]

ما حدا حكى معك ....هاي أولا .


انا بعتذر عن أني ما انتبهت أنو الشغلة حديث خاص .

ثانيا ... ما بعرف ليش ماني شايف شو المغزى من تغيير اسمك و طريقة كتابتك (يعني ما بعرف وين راحت الموزمبيق؟؟)

شرحت ليش غيرت اسمي أو ليش ارجعت بغير أسم ... اذا هدا الشي مخالف . أنا اسف و ياريت تلغي أحد الاشتراكين أو الأسمين ..

ثالثا .... هدول عالأساس كانو صحابك , و كنت كلما دق الكوز بالجرة تنط و تقول انك كنت مستمر بالمنتدى عشانهون!! هلأ صارت الشغلة تضحك؟؟!!!

أولا : حتى لو ماكانو أصحابي , الموقف أنساني و ما بيضحك .. و انت ما سألتني شو اللي بيضحك و شو اللي ببكي .

رابعا .... من لما دخل me2 عالساحة و أنا حاسس بأنو يشبه مينيمي مي , بس قلت مو معقول , بس الظاهر احساسي بمحلو .

معناتو أنا مو حرباية و معناتو أني أنا ما اتغيرت ..

خامسا ... أنا شخصيا ما راح ادخل معك بعد هالموضوع بأي نقاش من أي نوع , و أطلب من الأعضاء الأصدقاء يعملو نفس الشي .... لأنوالحرباية مالها أمان ...

ليش انت دخلت معي بهدا النقاش ؟ اذا من هلق عم تقول أنو الموضوع انتهى ... مو مشكلة حقك ..


على فكرة .... ما بعرف ليش هلأ صاير تحترم بالحكي و تحكي عن الاحترام .... ما انت صاحب مواضيع عظيمة متل موضوعك عن كيف يتشطفو الاوربيين , و موضوع أخوية ذات قفا رخوية ...الخ


بفرض اني كنت عم أحكي حكي مو محترم , و اليوم شايف أنو أحسن الحكي باحترام .. شو الملامة ؟ بدك ياني اعتذر عن مواضيع سابقة فيها قلة أدب مني , باعتذر , بس بدك تلومني أني شايف أنو الأخوية بحاجة لحديث راقي , حقك تلومني .

و كمان شغلة أخيرة... في موضوع اسمو مينيمي Vs مشرفين بزماناتي فتحتو مشان حضرتك تثبت اتهاماتك للاشراف و حضرتك شمعت الخيط ...لساتو ناطرك الموضوع عشان تتحفنا باتهاماتك العظيمة .[/quote]

هدا الموضوع كان وحدة من الشغلات اللي ماشفتلها داعي و بناء عليه مارديت عليه .. حقي ولا لاء ؟ هدا من زمان .. اليوم بدك ياني أنو انكش و أرجع شوف شو عملو المشرفين أيامها ؟؟ بيجوز أيامها انزعجت من أنك نقلت أو لغيت و عدلت شي موضوع .. مو اكتر من هيك ... بس ليش تحمل بقلبك كل هالأيام ؟؟ شو ممكن تعملو فيني وجه لوجه اذا شي يوم استلمتو الحكم ؟؟؟ على كل حال بما أنك أقفلت النقاش .. أنا بعتلك كم رسالة ...انشالله تغير رأيك .

[gaener]

كاتب النص الأصلي : me2

شو الشباب كلهم عاملين دورة تحقيق مع الأفراد ؟؟؟

على كل حال شي بيضحك و ببكي ... ومارح قول ليش ..

حبيبي هون ابو النسيم عم يسأل عن سبب الضحك و مين يلي ضحك مو عم يقلك تعطي رأي مو مهم و تقول شي بيضحك خلي الضحك إلك نحنا مشغولين بالشباب المعتقلين و انت جالس تلعب .