اسماء القرى السريانية ومعانيها في منطقة الجزيرة السورية

[jano.]

بعد اذن صاحب الموضوع...

كاتب النص الأصلي : lolit

شكرا عنجد كتير حلوين المعلومات والله يزيدك حتى تزيدنا معرفة بس بالمرة الجاي كترهن شوي وبدي اسأل اذا بتعرف شو يعني اسم ليليان بالسرياني .. او حتى مرجع ممكن نطالع منو اسماء العلم وشكرا مرة تانية

ماني متاكد بس رح حط احتمالين:
1 من اللغات السامية
- الآرامية
بالسرياني بنقول لِــليو (ليليو) ويعني الليل ... وبنقلول لِـــليانو وتعني حرفياً (هذا الليل)
بالآشوري بعتقد: لِــليا ...... وكلمة لِــليانا سمعتا بكتير اغاني اشورية وبتعني (كمان هذا الليل)
-وباللغة السومرية بيكون المعنى ايضاً ليل واللي هوي جذر لاسم الآلهة ليليث

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

-واحتمال بتكون من العربي ليل ....

2 او ان يكون أصل لاتيني (كون الاسماء ليلي، ليلا، ليليان، ليليانا، ليليا منتشرين بالدول الغربية)
ممكن يكون معناها الزنبق أو السوسن (ازهار)
باللاتيني Lilium
بالانكليزي lily
اختاري وحدة منهن

[jano.]

بشينو وبشلومو أخ

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

رائعة فكرة ارجاع الأسماء للأصل السرياني و لكن هل هذه المعلومات دقيقة؟

بالنسبة لدقة المعلومات
لازم نعرف تاريخ المدينة (الفترة الزمنية الي انشأت فيها والثقافة المنتشرة في ذلك الوقت) ولما بنرجع اسم المدينة للغة معينة لازم يتناسب معنى الاسم بهاللغة مع خصائص المنطقة او خصائص وثقافة الشعب الي عاش فيها..
واذا كان الاسم موجود في اكتر من لغة في الوقت الحالي فلازم تكون عارف تاريخ هاللغات وتبحث بالمراجع اللغوية الهامة لكل لغة بعدين بتقارن بينهم.
يعني لتحدد الاسم بدقة لازم نعرف تاريخ المنطقة منيح وتاريخ اللغات كمان
وبما اني ماني خبير بولا وحدة مننون مافيني ساعدك (بالنسبة للاسطورة الحلوة عن بانياس)

و سؤالي هنا للأعزاء السريان , فمثلاً أعرف أن بانياس تعني ربة الغزلان و سميت الأميرة بانياس وفق لأسطورة فينيقية عن تجلي حدد-بعل بشكل غزال أغوى الملكة أم بانياس و أنجبت ابنتها التي أعطتها الأسطورة اسم بانياس.
عميق الشكر ل Urhoy
أرجو لكم السلام

ولك اجمل التحيات والسلام

[lolit]

يسلموووووووووووووو اصابيع ايديك ورجليك على الشرح الموسع
عنجد عجبني الاسم اكتر هلأ خاصة بعد معرفة الجذر السرياني والآرامي والسومري باللاتيني بعرف انو الزنبق الابيض حصرا ..
بس في حدا ارمني مرة قلي انو اصلو سرياني بس ما بيعرف شو يعني لهيك حبيت استفيد من معلوماتكن
ومرة جديدة شكرا للآلهة ليليت لأنو عرفت شو يعني الاسم
بعدين من زمان كان عندي كلب صغير مسمايتو ليل وانا كتير بحب هالاسم