SECRET GARDEN

[Abu ToNi]

شي غريب بيتحرك فيني وقت بسمع هالاغاني هدول



Nocturne

Now let the day
Just slip away
So the dark night may watch over you
Velvet blue, silent true
It embraces your heart and your soul
Nocturne

Never cry, never sigh
You don’t have to wonder why
Always be, always see
Come and dream the night with me
Nocturne

Have no fear
When the night draws near
And fills you with dreams and desire
Like a child asleep
So warm, so deep
You will find me there waiting for you
Nocturne

We will fly, claim the sky
We don’t have to wonder why
Always be, always see
Come and dream the night with me
Nocturne

Though darkness lay
It will give way
When the dark night delivers the day
Nocturne

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

[satoman]

كاتب النص الأصلي : Abu ToNi

شي غريب بيتحرك فيني وقت بسمع هالاغاني هدول

انو هالشي الغريب اللي عم يتحرك عندك ليش صار عم يتحرك عندي


رائعه

[sandra]

جاري التحميل

[boozy]

شكرا
لك انت شو عملت فيني...
موسيقى هائلة دخلت لاعماق روح روحي..

[Abu ToNi]

كاتب النص الأصلي : satoman

انو هالشي الغريب اللي عم يتحرك عندك ليش صار عم يتحرك عندي


رائعه

اهلين ساتو .. متل ما اتفقنا

كاتب النص الأصلي : sandra

جاري التحميل

خليكي مروقة انتي خيتو

كاتب النص الأصلي : boozy

شكرا
لك انت شو عملت فيني...
موسيقى هائلة دخلت لاعماق روح روحي..

من بعد ردك ورد ساتو تأكدت انه ما المشكلة فيني شخصيا


بكل الاحوال بدي كمل تنزيل الالبومات تبع الفرقة اللي على هلنمط لأن في عندن اكتر من غنية بهاد الاسلوب ... بس طولوا بالكم علي لافضى شوي ورحلي على شي كافيه انترنت

[LiOnHeArT.3LA2]

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

روح ..

شايفلك ..

[Marcello]

قبل شي خمس او ست سنين هيك شي ما عاد اتزكر .. شربت ويسكي كان اسمو Green Garden بس شفت الغنية تزكرتو هلئ

و يحرء اختو الويسكي و ال Green Garden ازا كان هاد اسمو .. بس هو اكيد في شي Garden كان و يحرئ اخت هديك السكرة و هديك العالم


جاري التحميل

[Abu ToNi]

اهلا بكل الشباب والشبابات بدون استثناء
واللي جاب سيرة الوسكي وما ضيفنا (( ما بدي قول اسمه مشان ما يبين اني مستقصده )) بحب اذكره بانه في بالسطل المقدس اللي عندي شي بقول انه اللي بيشرب وسكي وما بيعزم ابو طوني عليه (( حتى لو معنويا يعني )) سعدو بياخده علنار فانه يصطفل يعني مشان الايام مو مشان شي

بدي اكمل الالبوم الاول وبعدين منجي لبقية الالبومات .

[Abu ToNi]

قبل ما كمل بالاغاني نسيت اكتب شغلة على الغنية الاولى من فرط الحماس
واللي هوي انه الغنية هي او بالاحرى الموسيقى هي انكتبت عام 1992



منكمل مع بقية الالبوم وبحب اتشكر علاء على مساعدتي برفع الاغاني :

ميرسي علاء

الغنية التانية اللي عنواناPastoraleمستوحاة من الثقافة والتقليد الايرلندي والنرويجي

Norwegian and Irish culture and traditions are unified in this piece as a kind of Secret Garden synthesis. Pastorale refers in a way to a spiritual landscape. Music is a link of communication between people. It makes us understand and discover when words are not enough. Music can also be a guide to find our own sources, and to put names to our own emotional landscapes.

Pastorale

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

[Abu ToNi]

Song From a Secret Garden

Song From A Secret Garden


The idea of Secret Garden is one that everyone can relate to. We all have landscapes inside us, secret rooms where feelings and impressions grow as a little garden. Some talk about it, write poems or letters, paint, or even take a walk to reflect over life. We all have our own way. But what is common to us, is a strong emotional feeling that is an essential part of our nature. My way of dealing with this is through music, and everything I write comes from my secret garden. This simple piece had no other name than "Pianopiece in C minor" for many years. But when the Secret Garden project evolved, I felt this piece could express the essence of my ideas--the simple melody straight from the heart, expressed through Fionnuala's soulful, vulnerable and naked violin playing..

الفكرة من الحديقة السرية ، ان لكل شخص منا في داخله غرف سرية لمناظر طبيعية
حيث تنموا المشاعر والاحاسيس فيها كالنباتات ، يحاول البعض التحدث عن هذا المكان
بالرسم ، بالشعر والكتابة ، كل واحد بحسب طريقة تعبيره وبحسب اسلوبه
والموسيقى التالية هي جوهر افكاري المعبر عنها بنغم بسيط موجه إلى القلب
ترجمة لكلمات
Petter Skavlan

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

[Abu ToNi]

Sigma

Sigma was originally a piano piece I wrote in a melancholic night during a production I worked on in Bergen. The title, taken from the actual name of the studio, has stayed with us ever since. Not knowing how to include Sigma in the Secret Garden project, Fionnuala suggested adding a sung counter-melody, almost Gregorian in style. David Agnew wrote the Irish lyrics. With the lovely voice of the 11 year old Rhonan Sugure and the Irish National Chamber Choir, the recording of Sigma occurred with a very strong spiritual mood.

الموسيقى التالية كتبت في البداية على آلة البيانو في ليل سوداوي .
اضاف Agnew بعض الكلمات الايرلندية
والتي قامت الفرقة الايرلندي الوطنية بغنائها
لعبت الفتاة Rhonan Sugure ذات الاحد عشر عام دور الصوت الرئيسي

الكلمات الاليرلندية :
Bim ar thoir an comhartha
Scaoileas m'anam saor
Caithfidh mo chroi a bheith glan
Roimh siochan theacht chum

Ni leanfaidh mo Bhrón
Is béim sasta le mo ghra
Guim comhartha chabhreoidh liom
Mé a chomhlionadh

Bim ar thoir an comhartha
Scaoileas m'anam saor
Caithfidh mo chroi a bheith glan
Roimh siochan theacht chum

Si an ghaoth do ghuth
Si an bhaisteach do dheora
Grian, do chroi ar las
Do spiorad mo shlanu


الترجمة إلى الانكليزية :

I search for the sign
That will set my soul free
My heart must be pure
So that I can find peace

My grief cannot last forever
My love will be fulfilled
I pray a sign will help me
Be all that I can be

I search for the sign
That will set my soul free
My soul must be pure
So that I can find peace

The wind is your voice
The rain is your tears
You burning heart
And spirit is my salvation

وبالعربي :

اني ابحث عن الاشارة
التي ستحرر روحي
على قلبي ان يكون صافيا
لكي اتمكن من ايجاد السلام

لن يستمر حزني إلى الابد
حبي سيتخطاه
اصلّي للحصول على اشارة المساعدة
لكي استطيع فعل ذلك


اني ابحث عن الاشارة
التي ستحرر روحي
على قلبي ان يكون صافيا
لكي اتمكن من ايجاد السلام


صوتك الريح
دموعك المطر
تُحرق قلبا
والروح مخلصي

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

[Abu ToNi]

Papillon

This is a somewhat impressionistic piece based on major 7ths and 9ths. The spirits of Erik Satie and Claude Debussy are present. The title Papillon (French for butterfly) also leans in that direction. This piece was written during a studio recording session in Iceland in 1994, and is perhaps the music I like best in the collection from a composer’s point of view. The phrases in the descending melody line are telling a story, and should not only be played as a broken chord. The music should be simple and delicate just like a butterfly dancing from one flower to another.

العنوان هو الفراشة الفرنسية
مستوحاة من القرن السابع والقرن التاسع
كتبت في آيسلند عام 1994
اكثر الالحان جمالية في نظر الملحن .
يصفها ان تدرج الموسيقى فيها كرقصة الفراشة من زهرة لأخرى .

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

[Abu ToNi]

Serenade To Spring

This piece was written in 1991 and recorded by Elisabeth Andreasson on her CD, Stemninger. The vocal version called "Danse mot vår," has since been frequently performed. We included it as an instrumental version in the album, with the violin performing the vocal part. A beautifully played violin can be just as expressive as the human voice.

مقطوعة موسيقية الآلة الرئيسية فيها هي الكمان
عزفتها Elisabeth Andreasson وارفقتها بالبومها " Stemninger "
تعود لعام 1991

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

[Abu ToNi]

Atlantia

This piece was written in 1976 and is the oldest one in this collection. Its inspiration stems from the modal tonality found in the music of Grieg and other composers influenced by their own cultures. Atlantia is colored by Norwegian traditional music, and in the recording of it we see that tradition interact with the very similar Irish tradition. We emphasized that similarity with the use of the low whistle and the Uileann pipes. Is it the Atlantic Ocean that connects the two cultures? Is Atlantia that Norwegian Viking ship sailing through the early mist into Dublin harbor? In a way I can't explain, I feel a musical relationship to Irish music.

الموسيقى الأقدم في هذا الالبوم تعود لعام 1976
تعبر عن روح الموسيقى التقليدية النرويجية
والذي يعتبر من اقرب التقاليد إلى التقليد الايرلندي
مع وحود بعض الاختلاف بالآلات المستخدمة .

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

[Abu ToNi]

Heartstrings

We have invisible heart-strings between us. Our hearts are woven into these fine and sensitive threads that tie us together. These strings can only be seen with our hearts. But sometimes we step on these strings because we are not careful enough and that causes strong pain. Heartstrings are about missing someone and the invisible strings of our hearts

.

لقلوبنا خيوط مخفية ورقيقة وحساسة
ينتجها القلب لتربطنا سوية
لا نراها باعيننا بل بقلوبنا
احيانا نخطو فوق هذه الخيوط كنتيحة لعدم حذرنا وانتباهنا
مما يسبب الما قاسيا لنا

الموسيقى التالية
حول شخص ما يعبر عن هذه الخيوط الغير مرئية

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

[Abu ToNi]

Adagio

Adagio was written in Spain while working on a project in 1988. This is quite natural for me, as I have always had a great urge to define my own creative identity while working for other artists. A creative balance. Bach, the great master, inspires Adiago. So often I've been taken by the strong melancholy in Bach's slow movements. Adiago was originally released in a piano book called "Nine Pianopieces for Maria and Other Children" in 1989 with the title "Where the Words End." Music is to me stronger than words and when I can't find words to express my feelings, I use music.

الموسيقى التالية بعنوان " الحركات البطيئة "
كتبت عام 1988 في اسبانيا
مستوحاة من روح باخ وكآبته وحركاته الموسيقية الطيئة
يوجد اكثر من نسخة لهذه الموسيقى وعلى اكثر من آلة .

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

[Abu ToNi]

The Rap

The Rap is a strange story. I originally wrote it as a Norwegian traditional tune in 4/4 time. Fionnuala Sherry and I recorded a demo of it in my home studio. It was the last song that late evening and it had no title. Fionnuala said, "Let's do the wrap," and ever since the title has been The Rap. One night during the recording of the CD in Iceland, I "heard" the tune in 5/4 time in a dream. When I woke up the next morning, I was singing it the way I had dreamt it. The subconscious had been making a successful twist and all of a sudden, The Rap began to swing. We welcomed the Irish influence with the use of whistles, pipes and drums. The rhythm seems complicated, changing from 5/4 to 6/4, but I'm sure you find the melody quite natural and easy to "sing," without having to count!.

الموسيقى بعنوان " الضربة " للحن نقليدي نرويجي
على لسان الملحن :
" قمنا انا و Fionnuala Sherry
بتسجيل جزء صغير من الاغنية في استديو داخل منزلي
وفي المنام خُيّل الي انني استمع إلى اللحن المسجل
اضفنا عليها التاثير الايلندي كالطبول والصافرات

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

هاموش :
4\4 4\5 4\6 عمليات ضبط ايقاعية لتحديد سرعة الموسيقى

[Abu ToNi]

Chaconne

The word "chaconne" refers to a boroque dance form, a melody moving to a constant bass figure or ostinato. This Chaconne meets none of thesis requirements. But the poetic sound of the word and a strong baroque feeling is the background for the title. The French Suites by Bach have made a strong impression on me, and some elements in Chaconne remind me of them. Chaconne was written in 1994.

عتبكم عللي فهم كلمة من الحكي اللي فوق

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -