فيلم الام المسيح

[jida]

بس مو هاد البيبي يلي بخوف !!!!!

[Gazita]

وينو البيبي وميرسي زينو على صورة المرا.

[zen]

تضربوا انتو والبيبي
ما لقيتوا

[jida]

مو مشكلة .. لان انا كمان دورت بلاوي و ما لقيتو

و ميرسي عالصورة

[Willi]

والله وانا كمان دورت كتير
بس لسى ما يأست
برجع بدور

بس لقيت هاي انا وعم دور

جواب ميل غيبسون على هالسؤال بالتحديد
قال سألوه ياه كتير


"I believe the Devil is real, but I don't believe he shows up too often with horns and smoke and a forked tail. The devil is smarter than that. Evil is alluring, attractive. It looks almost normal, almost good—but not quite.

"That's what I tried to do with the Devil in the film. The actor's face is symmetric, beautiful in a certain sense, but not completely. For example, we shaved her eyebrows. Then we shot her almost in slow motion so you don't see her blink—that's not normal. We dubbed in a man's voice in Gethsemane even though the actor is a woman … That's what evil is about, taking something that's good and twisting it a little bit."

But what about the ugly baby?

"Again," said Gibson, "it's evil distorting what's good. What is more tender and beautiful than a mother and a child? So the Devil takes that and distorts it just a little bit. Instead of a normal mother and child you have an androgynous figure holding a 40-year-old 'baby' with hair on his back. It is weird, it is shocking, it's almost too much—just like turning Jesus over to continue scourging him on his chest is shocking and almost too much, which is the exact moment when this appearance of the Devil and the baby takes place."

[hanny dagher]

بترجم انتي او بترجم انا لانو في عالم ما بتقرا انكليزي

[سرسورة]

خلص هاني...هي ويلي حللك المشكلة و جبلك الجواب من ميل جيبسون بحد ذاتو....شو بدك أحسن من هيك

[Gazita]

وانا كمان بحتت على الصورة مالقيت غير الاناليز تبع الفيلم

[Willi]

انا شخصيا بامن بوجود الشيطان, بس ما بامن انو الو قرون وبيطلع منو نار ودخنة والو دنب على شكل شوكة. الشيطان اذكى من هيك, الشيطان جذاب (اي بيجذب العالم الو مو المقصود فيها حلو). شكلو تقريبا عادي, تقريبا بس مو بشكل تمام.

وهاد اللي كنت عم حاول اعملو مع الشيطان بالفلم. وجه الممثل متناسب, حلو نوعا ما, بس مو بشكل تام. كمثال حلقنا حواجب الممثلة. وصورناها تصوير بطيئ مشان ما تبين انو عيونها عم يرمشو (او يغمزو)— هالشي مانو عادي. عطيناه صوت رجال مع انو الممثلة بنت...... هيك الشيطان, انو ناخد شي منيح ونغير فيه شوي.

شو مشان الولد الولد البشع؟؟

هاد الشيطان عم يغير الاشياء المنيحة. شوفي شي بيوحي بالحنية والجمال اكتر من الام والولد؟؟ مشان هيك الشيطان اخد هالشغلة وغيرها "بس شوي". بدال ما يكون في ام وابن عاديين, في عنا شكل خنثوي حامل طفل عمرو 40 سنة والو شعر على ضهرو. غريب, فظيع, تقريبا زيادة عن اللزوم— متل مو لما قلبو المسيح مشان يكملو تعذيبو وضربو على صدرو فظيع وزيادة عن اللزوم, وكان هالشي بنفس الوقت اللي بينو فيه الشيطان والولد.

[jida]

كاتب النص الأصلي : hanny dagher

بترجم انتي او بترجم انا لانو في عالم ما بتقرا انكليزي

صح

[Willi]

ملاحظة ردي الاخير
هو ترجمة المقطع
اللي نزلتو بالانكليزي

[jida]

ميرسي Willi عالشرح ...

[hanny dagher]

كاتب النص الأصلي : jida

صح

اي هوي انا كنت قاصدك انتي
شكرا جاد

[jida]

كاتب النص الأصلي : hanny dagher

اي هوي انا كنت قاصدك انتي
شكرا جاد

[Willi]

هلااااا

تعو كل يوم
بس جيبو معكون خمسة دولار

[jida]

لشو ال 5 $ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[Willi]

اجرة الترجمة

مافي شي ببلاش

[ابومزيد]

كاتب النص الأصلي : Willi

ملاحظة ردي الاخير
هو ترجمة المقطع
اللي نزلتو بالانكليزي

مشكور على الترجمة بس والله كانك ضيعت شوية معاني ما