![]() |
س و ج | قائمة الأعضاء | الروزناما | العاب و تسالي | مواضيع اليوم | بحبشة و نكوشة |
![]() ![]() |
|
أدوات الموضوع |
![]() |
#19 | |||||||
عضو
-- مستشــــــــــار --
|
![]() اقتباس:
![]()
(¯`v´¯)غزلان زهرة نيسان(¯`v´¯)
(¯`v´¯)Le souvenir du bonheur n'est plus du bonheur ; le souvenir de la douleur est de la douleur encore.(¯`v´¯) (¯`v´¯)اخوية صبية وست الصبايا(¯`v´¯) |
|||||||
![]() |
![]() |
#20 |
عضو
-- مستشــــــــــار --
|
![]() الادب اليابان وياليابان عموما لازم نتعلم منهن كتير
|
![]() |
![]() |
#21 | ||||
مشرف متقاعد
|
![]() الهايكو باختصار ، شكل شعري يتكون من 17 مقطعاً لفظياً تحتوي على ثلاث وحدات منظومة بترتيب 5،7،5، إنها واحدة من أهم أشكال الشعر الياباني التقليدي التي لا تزال تتمتع بشعبية واسعة في اليابان المعاصر. بدأ الاستعمال العام لاسم هايكو مع ساوكا شيكي (1867-1902) في نهاية القرن التاسع عشر، حيث وضع أسس الهايكو كشكل شاعري جديد مستقل، يتميز بالبساطة الخادعة وبالخلو من القافية والوزن، وبالمضامين الفلسفية التي لا يمكن فهمها إلا من وجهة نظر فلسفة زين.
وبحلول عام 1929، رسخ كيوشي موقعه كأبرز شخصية هايكو وأصبحت "هوتوتوجيسي" ملجأ للعديد من الشعراء أمثال ميزوهارا، ياماجوشي. وفي أواخر الثلاثينات، كانت اليابان تعد نفسها للحرب، لذا طلبت الحكومة من شعراء الهايكو مساندة المجهود الحربي بكتابة القصائد الوطنية، ووضعت أعمالهم تحت إشراف السلطات الحكومية مما أدى إلى إجهاض تطورها وتوجيهها إلى جهات أخرى. إن قصيدة الهايكو كما يذكر الباحثون ترفض مفاهيم التشبيه والاستعارة، وتدنو من فن التصوير الفوتوغرافي، لكونها تتحرى الموضوعية وتحرص على الإشارة إلى المواسم(4). ........إن كثيراً من نماذج الهايكو المترجمة تنطوي على ما يطرف القارئ ويغني تطلعه إلى الجمال، فهي تكسبه إحساساً فريداً إزاء شكل الطبيعة في المواسم المتعاقبة خلال السنة.
لا تحلموا بعالم جديد
فخلف كل قيصر يموت قيصر اخر جديد وخلف كل ثائر يموت احزان بلا جدوى ودمعة سدى ،،أمــل دنقل : ((We ask the Syrian government to stop banning Akhawia )) |
||||
![]() |
![]() |
#22 | ||||
مشرف متقاعد
|
![]() -صور من الهايكو اليابانية المترجمة: أ-في نهارٍ ممطر كئيب تمرُّ أمام بابي صبيةٌ مبللة تحمل أقواس قزح. "شينتوكو" ب-فوق الأرجوحة اللاهية طفلةٌ نحيفةٌ تشدُّ إلى صدرها باقة زهورها. "إيسا" ج-لأن كوخي غير مسوّر سأرى قمر الحصاد أفضل. "شيراد د- ما ظننتها زهرة ساقطة ترفرف عائدة إلى الغصن كانت فراشة. "مورتيك" هـ- فقط لو استطعنا إضافة مقبض إلى القمر لأصبح مروحة رائعة. "سوكان" و-كم هو صامت وساكن في قلب الصخور يغرق صخب زيز الحصاد. "باشو" ز- دافئاً يتحول الجو شيئاً فشيئاً بينما زهرة برقوق بعد أخرى تتفتح. "رانسيتو .................................................. ....................... |
||||
![]() |
![]() |
#23 | ||||||
مسجّل
-- اخ حرٍك --
|
![]() ![]() ![]()
تحمل عظيم الذنب ممن تحبه وإن كنت مظلوما فقل أنا ظالم
|
||||||
![]() |
![]() |
#24 | ||||||
مشرف
|
![]() من التاريخ
![]()
أدعى الناس الى الشفقة ذلك الي يحول أحلامه الى الفضىة و الذهب.. جبران خليل جبران
اذا كان العالم اشتراكيا بالفطرة و رأسماليا بالفطرة و ربما قوميا بالفطرة ... فهل يا ترى كان رجعيا بالفطرة ؟ لن نبق اسرى الماضي ... |
||||||
![]() |
![]() ![]() |
|
|