مصطلحاتنا ...الحلبية والشامية و...... انتو كملو !!!

[اجمل نساء الدنيا]

كاتب النص الأصلي : ابو مرسيل

طيب شو رايكن نكتب مصطلحات عراقية وانا كمان بساعدكن

الكلام العراقي كتير حلو (( هسا .... إهناني ..... وما بعرف شو ))
بتعمل معروف إذا جبتلنا كم كلمة على كيف كيفك ..







تحياتي

[SaKRaN]

بعض المصطلحات الفلسطينية ...

كلو : قلو او قال له
بكدرش : ما بقدر
طخو وكع ميت : يعني قوصو بالسوري او اطلق النار عليه ووقع ومات
ايش : يعني شو او اشو بالحلبي
ايش مالك : شبك بالشامي او اشبك بالحلبي
هسسا : يعني هلأ بالشامي وهلق بالحلبي
الكهوة : القهوة
يااابااا : يابي بالشامي او يووب بالحلبي او ابي بالعربي
وله : يعني ولاه بالشامي وولاك بالحلبي

بتجنن هي اللهجة ....

[هيا الجابري]

كلك زوق sakran
بس انا بحكي سوري على فلسطيني
و مرات اردني كمان
بس شو لهجة-كوكتيل
ما بكن تسمعوها

[KILLER011]

كاتب النص الأصلي : هيا الجابري

كلك زوق sakran
بس انا بحكي سوري على فلسطيني
و مرات اردني كمان
بس شو لهجة-كوكتيل
ما بكن تسمعوها

شو كولتي هههههههههههههههههههه

[SaKRaN]

ايه ايه سمعينا لنشوف احلى شي فلسطيني على سوري بينخلط هيك وبينتج حكي حوراني

[هيا الجابري]

ايه شو بدو يطلع معي يعني؟
ماما بتحكي فلسطيني وبابا سوري على حلبي وانا بالاردن من اكتر من 3 سنين
ايه منيح بعدني بعرف احكي عربي

[SaKRaN]

ايه على راسي ابوكي الحلبي والله !
ما بتحكي حلبي يعني انتي؟!
ابوكي ما بقلك وقت ما بيكون مبسوط ابوس روحك شقدك كويسة ؟!!

[SaKRaN]

هلأ منجي على هيك كم مصطلح لبناني

بيعقد : بيجنن او كتير حلو
ما عمبأشع : عمطس بالشامي او ما عمبشوف
عوينات : نضارات طبية او شمسية
يا دلي : يعني اذا واحد اتعجب بس بدلع ! اموت على البناني انا
ما فيي (بشد وكسر الياء) : ما بقدر او ما فيني
ليك : يعني اطلع او شوف
كمينا: يعني كمان

هدول الي هلق طلعو معنا
الحكي اللبناني حلو بس للبنات
بس للشباب مو حلو ابدا !

[Alshami]

كاتب النص الأصلي : SaKRaN

الله عليك يا معلم ماشا الله قاموس
الله يعطيك العافية
احلى كلمة عجبتني هي مدهرن

الله يسلمك

[Alshami]

كاتب النص الأصلي : بنوتة حلب

عم يحفر كوسا : يعني عم ينكش بمناخيرو


ههههههههههههههههههههههههه هههههه
حلوة
يسلمو الشامي
وعاراسي اهل الشام
اهلا عالم

مية اهلا وسهلا

[Alshami]

كاتب النص الأصلي : شامي من طوكيو

ما شا الله عليك قاموس متعدد الأبواب
ما خليتلي ولا جملة اكتبها

تحياتي واحلى شــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــام

تكرم شامي من طوكيو
بالخدمة نحنا

[Syrian__Angel]

وليعلا عيونك يا شامي ...
لك شو هاد ولووو !! موسوعة متنقلة ... بس في مصطلحات انقرضت ما عاد نستخدما بالشام

[ابو مرسيل]

هناية .............هون
شنو...............شو
اكو..............في
ماكو...............ما في
قشمر................مولدن
جنطة..................شنتايه (حقيبه)
مكعكل...........................مكزبر ( الواحد شعراتو مكزبرين يعني)
كلاص......................كاسة
سكملي..................كرسي
زوج....................اهبل
يمعود..................... معروف شو معناها لانو ما الى معنى لغوي
كزوز.......................قشطمان
تاير........................دولاب
واير ......................شريط كهربا
محجر.....................درابزين
بنكة........................مروحة

[هيا الجابري]

هي لهجة عراقية ما؟
والله هي لغة بذاتها
بس حلوة كتير
بس صعبة كتير

[ابو مرسيل]

معكون معكون بتتعلموا
متل ما انا اتقنت اللهجة السورية
وازلم واحد ما بيطالعني من بين مليون سوري

[اجمل نساء الدنيا]

كاتب النص الأصلي : ابو مرسيل

هناية .............هون
شنو...............شو
اكو..............في
ماكو...............ما في
قشمر................مولدن
جنطة..................شنتايه (حقيبه)
مكعكل...........................مكزبر ( الواحد شعراتو مكزبرين يعني)
كلاص......................كاسة
سكملي..................كرسي
زوج....................اهبل
يمعود..................... معروف شو معناها لانو ما الى معنى لغوي
كزوز.......................قشطمان
تاير........................دولاب
واير ......................شريط كهربا
محجر.....................درابزين
بنكة........................مروحة

ميرسي أبو مرسيل ...................................
كتير حلوه هاللهجه ......... انا سمعتا من رفيئتي وهيي عم تحيكها .... فكتير عجبتني




تحياتي

[د داليا]

شكرا جداااا علي كل الكلمات اللي كتبتوها انا بموووووت باللهجة الشامي وحابة اتعلمها ارجو المزيد من الكلمات وانا من مصر بس بحب اشوف كل المسلسلات السورية علشان اتعلم اللهجة

[نائب الرئيس]

عنا في شوية كلمات غريبة

مثلا لد غاد : اتطلع هونيك

اللدادة: المراية

اسماء الاشراة:
هناك: غاد
هنا : هني
هم: هظولاك
نحن : حنا
هؤلاء: هذول
كلمات بمعنى ذهب(راح )
1 قوطر
2 لقّى
3 اقفى
4 هوّد
5 عقب
6 طاح(للفلاحين )

شلونك :كيفك
اهرج:احكي
اقلط :اقعد
تصيح : تبكي
وللحديث بقية