مسرحية ( توباز )- للكاتب مارسيل بانيول - من روائع المسرح العالمي

[passerby_intime]

مسرحية ( توباز )- للكاتب مارسيل بانيول - من روائع المسرح العالمي
هذه المسرحية من أربعة فصول، وهي مسرحية كوميدية، وقد لقيت رواجاً كبيراً في الغرب.. وظلت تمثل على المسارح الباريسية طوال أربع سنين .. ثم تم تمثيلها على شاشة السينما.. وترجمت إلى عدة لغات وتم تمثيلها على المسارح الأوربية وبلغ دخلها مئات الملايين من الفرنكات الفرنسية.. جعلت مؤلفها من الأثرياء.
وقد نقد فيها مؤلفها ( مارسيل بانويل) المجتمع الفرنسي فأظهر التفسخ الإجتماعي الذي مني به المجتمع وأبرز غياب الوازع الوجداني لدى بعض الأفراد وتهالك الناس على المال وغيرها من الآفات الإجتماعية في فرنسا وأوربا كلها في ظل الجمهورية الرابعة والديموقراطية الفاسدة متخذاً الواقعية منهجاً له..
وتمتاز المسرحية بمزايا رفعتها من مستوى المسرحيات الهزلية الخفيفة إلى مصاف المسرحيات الكلاسيكية.. فهي تعتبر مسرحية أخلاقية ناقدة للمجتمع ونظام الحكم.. في قالب كوميدي مليئ بالمواقف المضحكة..
والمؤلف مارسيل بانيول ولد في مارسيليا بفرنسا سنة 1897م وامتهن تعليم اللغة الإنكليزية.. وأصبح عضواً في الأكاديمية الفرنسية وكتب عدة مسرحيات لكن مسرحية ( توباز ) تعتبر أشهرها.. وقد ترجمها الدكتور ابراهيم الكيلاني ونشرها عام 1961م.
رابط تحميل الرواية:

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

[ناجي البدري]

شكرا جزيلا لك اخي الكريم على هذا الاختيار الرائع ننتظر منك نصوص مسرحيه اخرى تسلم

[ziad rahbani]

thx ya man for your choosing..............thx indeed

[passerby_intime]

شكرا لكم على المرور والتعليق الكريم

كاتب النص الأصلي : ناجي البدري

شكرا جزيلا لك اخي الكريم على هذا الاختيار الرائع ننتظر منك نصوص مسرحيه اخرى تسلم

قريباً بعون الله مسرحيات ( بريخت )..
هل توجد في هذا المنتدى بعض مسرحيات بريخت ؟؟

[butterfly]

كاتب النص الأصلي : passerby_intime

هل توجد في هذا المنتدى بعض مسرحيات بريخت ؟؟

لأ
بانتظار .. انك تشاركنا فين

[ناجي البدري]

الاخ

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

شكرا جزيلا لك اما عن نصوص برخت الموجوده على النت المسرحيات

القـــــائل نعم
توراندوت او، مؤتمر غاسلي الادمغه
شفيك في الحرب العالميّة الثانيه
عرس البرجوازي الصغير

هذه النصوص موجود
مع التقدير vbmenu_register("postmenu_1249177", true);

[passerby_intime]

كاتب النص الأصلي : ناجي البدري

الاخ

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

شكرا جزيلا لك اما عن نصوص برخت الموجوده على النت المسرحيات

القـــــائل نعم
توراندوت او، مؤتمر غاسلي الادمغه
شفيك في الحرب العالميّة الثانيه
عرس البرجوازي الصغير

هذه النصوص موجود
مع التقدير vbmenu_register("postmenu_1249177", true);

ألف شكر لك على المساهمة الكريمة بالبحث والتعليق الكريمين..
لقد أضفت اليوم موضوع عن مسرحيات بريخت فيه ثلاث مسرحيات من تصويري ( حياة غاليليه - جان دارك قديسة المسالخ - توراندوت أيضاً ولكن بتصويري الشخصي)
بالنسبة لمسرحية ( توراندوت: مؤتمر غاسلي الدمغة ) فإن الذي قام بتصويرها قبلي عانى كثيراً على ما يبدو من سوء طباعتها ولذلك فأن نسخته صعبة القراءة وفيها سطور ناقصة أحياناً.. المشكلة أن المسرحية مطبوعة على ورق تعيس للغاية ( أصفر.. ومن النوع التجاري نخب رابع) وبودرة الحبر مسكوبة برعونة على بعض صفحاتها أيضاً مع أن المترجم هو د. نبيل الحفار وقام بمراجعتها العملاق المسرحي الكبير سعد الله ونوس..
اسمين كبيرين لم يستطيعا منع طباعة ورقية من أتعس ما يكون.. يبدو أنهما كانا في ضائقة مادية أجبرتهما على الرضوخ للناشر العبقري الذي تمكن من التأثير على اثنين من عمالقة الأدب وأقنعهما بوجهة نظره الرديئة!!
وقد قبلت التحدي وأعدت تصويرها مرة ثانية بجودة أفضل بعون الله.. وأرجو عدم المؤاخذة لأنه ليس بالإمكان أفضل مما كان لأن النسخ المطروحة بالسوق كلها على نفس الشاكلة!

بالنسبة للمسرحيات الأخرى التي ذكرت أنت أنها موجودة على الإنترنيت أرجو منك لو تكرمت إضافة روابطها لموضوع مسرحيات بريخت مشكوراً..

[passerby_intime]

رجاء من الذين يجدون مسرحيات أخرى لهذا المؤلف تزويدنا بروابطها
مع الشكر والعرفان لكم