[اسبيرانزا]

نزار قباني-هل هذه علامة؟

لم أتأكد بعد - يا سيدتي - من أنت

هل أنت أنثاي التي انتظرتها ؟

أم دمية قتلت فيها الوقت

لم أتأكد بعد يا سيدتي

فأنت في فكري إذا فكرت

وأنت في دفاتري الزرقاء

إن كتبت

وأنت في حقيبتي

إذا أنا سافرت

وأنت في تأشيرة الدخول

في ابتسامة المضيفة الخضراء

في الغيم الذي يلتف كالذراع

حول الطائره

وأنت في المطاعم التي تقدم النبيذ

والجبن بباريس وفي أقبية المتروالتي

يفوح منها الحب والغولواز

في أشعار فِرْلينَ التي تباع

عند الضفة اليسرى من السيْنِ

وفي أشعار بودليرَ التي تدخُلُ

مثل خنجر مفضفض . . في الخاصره

وأنت في لندن تلبسينس

ككنزة صوفية عليك إن بردت

وأنت في مدريد

في استوكهولم

في هونكونغ

عند سد الصين

ألقاكي أمامي حيثما التفت

في مطعم الفندق في مشربه

أراك في كأسي إذا شربت

أراك في حزني اذا حزنت

أريد أن أعرف يا سيدتي

هل هذه علامة بأنني أحببت؟
---------------
أشهدُ أن لا امرأةً إلا أنتِ- 1979
----------------