[f_fattal]

كاتب النص الأصلي : *Marwa*

والله ازا بدك انا عن نفسي مش عم خبص بالعكس ع بحكي جمل مفيدة بس عشان تفهمها لازم تفهم اللغة العبرية اول
שאלוהים יעזור לערבים! חח
אלוהים=ايلوهيم يعني الله
יעזור=يعزور يعني يساعد
ערבים=عرفيم يعني عرب (الفاء تلفظ v)

عزيزتي مروة:لما كنت بالجامعة درسنا لغة قديمة انا اخترت اللغة العبرية من مبدأ لتعرف عدوك اعرف لغته مع انني احب جملة قالها احد الكتاب الفرنسيين غاب عني اسمه الان ............قال: انا لن اتعلم لغة غير لغتي ومن يريد ان يقرأ ما اكتبه فاليتعلم لغتي ....لقد احترمت مبدأه كثيرا انا لا اعرف مثلك باللغة العبرية ولكن ان اردت ان اكتب لك بها سوف احاول ربما قد انجح ولكنني اعتز باللغة العربية كثيرا ........عندما يكتب احدهم باللغة الانكليزية او الفرنسية احترم ثقافته ولا انزعج اطلاقا ...ولكن عندما يكتب بالعبري اظن ان النظرية تختلف فمجرد رؤية الحرف العبري تشعرني بالاستغراب واسال لماذا؟؟؟؟ لم لا تكتبي لنا بلغة المسيح القديمة اذا كنت تعرفي مثلا؟على كل الاحوال كل اخواننا الفلسطينيون يتعلمون اللغة العبرية في المدارس ولكن استغرب ان تستخدميها وتستشهدي بها لو كنت تترجمي لنا شيئا ما يهمنا ويفيدنا لما كنت سأفتح فمي بأي كلمة ولكنك دفعتني للكلام انا لا اقصد ان افهمك غلط كما قلت ولكن لم افهمك سوى هكذا و ربما فهمي على قدو يا مروة..........