اقتباس:
كاتب النص الأصلي : ناجي البدري
الاخ passerby_intime شكرا جزيلا لك اما عن نصوص برخت الموجوده على النت المسرحيات
القـــــائل نعم
توراندوت او، مؤتمر غاسلي الادمغه
شفيك في الحرب العالميّة الثانيه
عرس البرجوازي الصغير
هذه النصوص موجود
مع التقدير vbmenu_register("postmenu_1249177", true);
|
ألف شكر لك على المساهمة الكريمة بالبحث والتعليق الكريمين..
لقد أضفت اليوم موضوع عن مسرحيات بريخت فيه ثلاث مسرحيات من تصويري ( حياة غاليليه - جان دارك قديسة المسالخ - توراندوت أيضاً ولكن بتصويري الشخصي)
بالنسبة لمسرحية ( توراندوت: مؤتمر غاسلي الدمغة ) فإن الذي قام بتصويرها قبلي عانى كثيراً على ما يبدو من سوء طباعتها ولذلك فأن نسخته صعبة القراءة وفيها سطور ناقصة أحياناً.. المشكلة أن المسرحية مطبوعة على ورق تعيس للغاية ( أصفر.. ومن النوع التجاري نخب رابع) وبودرة الحبر مسكوبة برعونة على بعض صفحاتها أيضاً مع أن المترجم هو د. نبيل الحفار وقام بمراجعتها العملاق المسرحي الكبير سعد الله ونوس..
اسمين كبيرين لم يستطيعا منع طباعة ورقية من أتعس ما يكون.. يبدو أنهما كانا في ضائقة مادية أجبرتهما على الرضوخ للناشر العبقري الذي تمكن من التأثير على اثنين من عمالقة الأدب وأقنعهما بوجهة نظره الرديئة!!
وقد قبلت التحدي وأعدت تصويرها مرة ثانية بجودة أفضل بعون الله.. وأرجو عدم المؤاخذة لأنه ليس بالإمكان أفضل مما كان لأن النسخ المطروحة بالسوق كلها على نفس الشاكلة!
بالنسبة للمسرحيات الأخرى التي ذكرت أنت أنها موجودة على الإنترنيت أرجو منك لو تكرمت إضافة روابطها لموضوع مسرحيات بريخت مشكوراً..