اقتباس:
|
وعلى فكرة الشعب المحلي هون واللي عندو خبرة بالتعامل مع الأجانب (كمدرسي الجامعة) بيحسنو من مجرد سماع صوت الواحد انو يمبزو هادا عربي أو هندي أو صيني أو افريقي أو برازيلي أو.. أو..
|
انو مو بس الشعب المحلي. انا تقريبا بقدر اعرف كتر من الناس بحسب لهجتون.
مرة كنت عم اشتغل واجا واحد سألني سؤال. قام دغري عرفت انو عربي. وفعلا دق تلفونو ورد عالتلفون وطلع عراقي
الهندي كمان سهل تعرفو من لهجتو. والصيني مانك بحاجة للهجة لتعرفو
اقتباس:
أما الأفلام فبتكون مركز عاللهجة أكتر وبتكون لحالك فينك تحاول تردد اللهجة...
|
قال افلام قال. يا زلمة بالافلام بتكون مركز عالصبايا اللي فيهون, مو على اللهجة
عالعموم مشكور على ردك. انا معك بكل اللي قلتو.
اقتباس:
بعدين الشغلة بتجي ع كتر السمع
يعني مثلا حدا قاعد بقطر او بالسعودية او بالامارات
وين مابروح بسمع هالهجة الخليجية
اي بصير لا اراديا تفلت بعد المصطلحات منو
من كتر مابسمع
|
اه يا خليجي اه
متل ما قالتلك ام الرور. المقصود هو اللي بروح على بلد لغتو مختلفة.
يعني انا كتير سهل اني قلد اللهجة اللبنانية, او المصرية, او التونسية. او غيرون من اللهجات العربية.
اقتباس:
|
انا بقول بتعلق وين خلقت وبأي وسط وشو الاكترية فيو!
|
اي اكيد سبق وقلت بالموضوع. انو عم نحكي عن الناس اللي بتجي بعمر كبير مو صغير او خلقانة بهداك البلد.
يعني متل ما قلت 10 سنين وما فوق. (كعمر تقريبي)
والله يا صاحبي ما زيادة بيفرقو السوريين عن غيرون.
هلق يمكن الهندي غالبا بكون عندو اسوء لهجة بحكم انو تلت ارباع الاحرف الانكليزية ما عندون ياها هني. بس في بعض السوريين لهجتون كتيير مكسرة.
اقتباس:
الفئة المتغربة من سن 15 والعشرينات والتلاتينات*مع مرور الوقت بتلاقيهم بيتقنو اللهجة
|
بوافق معك بموضوع ال 15 يعني نسبة اللي بيتقنو اللغة وقت بيجو بهالسن. بتفوق اللي بيجو اكبر من هيك, ولو انو غالبا مابيتقنوها. بس بتبع العشرينات والتلاتينات. ما بوافقك عليها.
مشكورين الكل عالمرور