[marochka]

وهي غنية Yesterday once more لفرقة The Carpenters
http://www.4shared.com/file/12661950...arpenters.html

Yesterday Once More


When I was young
عندما كنت صغيراً
I'd listened to the radio
كنت استمع إلى الراديو
Waitin' for my favorite songs
أنتظر أغانيَّ المفضلة
Waiting they played I'd sing along
أنتظر أن يبدؤوا بالعزف لأغني معهم
It made me smile
كان هذا يجعلني أبتسم

Those were such happy times
كانت تلك أوقاتاً سعيدة
And not so long ago
ولم تكن منذ وقت بعيد
How I wondered where they'd gone
كم تساءلت أين ذهبت
But they're back again
ولكنها عادت مجدداً
Just like a long lost friend
كصديق قديم مفقود
All the songs I loved so well
كل الأغاني التي أحببتها كثيراً

(*) Every Sha-la-la-la
Every Wo-wo-wo
Still shines
كل نغمة ما زالت تتألق
Every shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing's
So fine
كل نغمة يبدأوون بغنائها جيداً

When they get to the part
عندما يصلون إلى المقطع
Where he's breakin' her heart
حيث يكسر لها قلبها
It can really make me cry
يمكن أن تجعلني حقيقة أبكي
Just like before
تماماً كما في السابق
It's yesterday once more
إنه البارحة مرة جديدة

Lookin' back on how it was
بالنظر إلى الوراء نرى كيف كان
In years gone by
السنين التي تمر
And the good times that I had
والأوقات الجيدة التي مررت بها
Makes today seem rather sad
تجعل اليوم يبدو حزيناً
So much has changed
الكثير قد تغيّر

It was songs of love that
لقد كانت أغاني حب
I would sing to then
أستطيع أن أغنيها إلى الآن
And I'd memorize each word
وقد حفظت كل كلمة
Those old melodies
هذه الألحان القديمة
Still sound so good to me
ما زالت جميلة بنظري
As they melt the years away
وهي تجعل السنين تختفي



Repeat (*)

All my best memories
كل ذكرياتي السعيدة
Come back clearly to me
تعود واضحة إلي
Some can even make me cry
بعضعها يستطيع حتى أن يبكيني
Just like before
تماماً كما في السابق
It's yesterday once more
إنه البارحة مرة جديدة

Repeat (*)