في مثل بالاسباني بيحكي "Sabe latín"
حرفيا، "بيعرف اللاتينية"، بس المعنى هو أنو بيعرف العجب، و أشياء كتير صعبة و معقدة، مثل ما كانت اللغة اللاتينية صعبة بالنسبة لعامة الشعب و ما بيعرفها إلا رجال الكنيسة. فهيك الأطفال، بيعرفو لاتيني! 
مرسي على المرور
لقد كنت قبل اليوم أنكر صاحبي
إذا لم يكن ديني إلى دينه دان
و قد صار قلبي قابلا كل صورة
فمرعى لغزلان و دير لرهبان
و بيت لأوثان و كعبة طائف
و ألواح توراة و مصحف قرآن
أدين بدين الحب أنَّى توجهت
ركائبه، فالحب ديني و إيماني
ابن عربي
|