[محمد ابراهيم]

All your armies, all your fighters

All your tanks, and all your soldiers

Against a boy holding a stone

Standing there all alone

In his eyes I see the sun

In his smile I see the moon

And I wonder, I only wonder

Who is weak, and who is strong?

Who is right, and who is wrong?

And I wish, I only wish

That the truth has a tongue

Words: Qasem Qasem

Performed by: Musarrat Karim

والترجمة

كل جنودكم ، كل محاربينكم ...

كل دباباتكم ، كل جنودكم ...

ضد ولد ِ يحمل حجرا ً ..

يقف وحده هناك ! ...

في عيناه أرى الشمس ...

في ابتسامته أرى القمر ...

انا أتسائل ، أنا فقط أتسائل ...

من هو الضعيف ؟ ، من هو القوي ؟

من هو على حق ؟ ، من هو المخطئ ؟

انا اتمنى ، أنا فقط أتمنى !

أن يكون للحقيقة لسان !


ترجمة الليث الابيض عن نوافذنا

للاستماع اليها
http://www.melody4arab.com/player/en_player_12065.htm