قد تهللت نفسي عندما قرأت رسالتك من الاسكندريه و كبر قلبي عندما قرأت في (( المهاجر )) و (( المرأه)) عن التكريم الذي لقيته من اخينا " اسعد رستم " في القاهره و سوف يهلل نفسي و يكبر قلبي في داخلي عند استماع كل كلمه عنكما و منكما , و لكن اخبرني يا امين : هل ذكرتني اذ كنت جالسا بين صفوه لبنان و مصر ؟ هل خطر على بالك اسم الاقنوم الثالث الذي ما برح وراء البحار ؟ اطن بان سليم افندي شركيس قد اخبرك عن النتقاد الذي كتبه السيد مصطفى المنفلوطي بشأن (( ورده الهاني )) و نشره في جريده المؤيد ؟ اما انا فقد سررت جدا بالانتقاد لان الانتقاد هو غذاء المبادئ الجديده خصوصا اذا كان قادرا عن رجل اديب مثل المنفلوطي ..
اشغالي في هذه لايام اشبه شئ بسلسه ذات حلقات اخذ بعضها برقاب البعض , و قد تغيرت طرق معيشتي و فقدت شيئا من لذه الانفراد التي كانت تعانق نفسي قبل ان احلم بباريز و بالسفر اليها , بالامس كنت قائما بالادوار الصغيره التي كانت امثلها على مرسح محدود , اما اليوم فصرت ارى تل القناعه نوعا من الخمول , كنت ارى الحياه من وراء دمعه و ابتسامه اما اليوف فصرت اراها من وراء اشعه ذهبيه سحريه تبث القوه في النفس و الاقدام في القلب و الحركه في الجسد , كنت يا اخي مثل طائر مسجون في قفص, ة متا رلضيل بالبذور التي كانت تضعها بد القدر اما اليوم فصرت مثل طائر حريري امامه بهجه الحقول و المروج الخضراء فهو يريد ان يطير سابحا في الفضاء الوسيع ساكبا في الاثيير اشباح روحه و خيالات امياله .. يوجد في حياتنا يا امين شيءاسمى و اشرف من الشهره و هو العمل العظيم الذي يستدعي الشهره و انا اشعر بوجود قوه كامنه في داخل نفسي تريد ان تتخذ لها من الاعمال الكبيره ثوبا جميلا اشعر بان جبران قد جاء هذا العالم ليكتب اسمه بأحرف كبيره على وجه الحياه و هذا الشعور يلازم نفسي ليلا و نهارا , و هو الذي يجعلني ان ارى المستقبل متنفا بالنور محاطا بالغبطه مذ كنت في الخامسه عشره من عمري و انا احلم , و احلم ; و احلم بالمعاني و الميزه الروحيه , ها قد ابتدأت الايام بتحقيق احلامي و سفري الى باريز يزهي اول درجه من السلم الذي يوصل الارض بالسماء .
سوف اهتم في الصيف الاتي بطبع كتابي ( الاجنحه المتكسره ) و هو افضل شيء كتبته لحد الان, اما الكتاب الذي سيولد في العالم العربي حركه هائله فهو كتاب فلسفه ( الدين و التدين ) الذي ابتدأت بتأليفه منذ اكثر من سنه و الذي مابرح من افكاري بمنزله النقطه من الدائره , و سف انجر هذا الكتاب في باريز و ربما طبعته على نفقتي الخاصه.
عندما تكون يا امين في مكان جميل او بين ادباء افاضل , او بجانب خرائب قديمه او على قمه جبل عال, عندما تكون في احد هذه الاماكن , الفظ اسمي همسا فتسير نحوك روحي و ترفرف حولك و تتمتع معك بالحياه و بكل ما في الحياه من المعاني الخفيه. اذكر يا امين عندما ترى الشمس الطالعه من وراء صنين او ن وراء فم الميزاب , و اذكرني عندما ترى لاشمس جامحه نحو الغروب و قد وشحت الطلول و الاوديه بنقاب احمر كانها تزرف لفراق لبنان الدماء بدلا من الدموع , و اذكرني عندما ترى القروي اللبناني يفلح لارض امام عين الشمس و قد كللت قطرات العرق جبينه و الوت المتاعب ظهره , و اذكرني عندما تسمع الاغاني و الاناشيد التي سكبتها الطبيعه في قلوب اللبنانين , تلك الاغاني المنسوجه من خيوط اشعه القمر , الممزوجه برائحه الوادي المنسوجه مع نسيمات الارز . و اذكرني عندا يدعوك الناس الى الحفلات الادبيه و الاجتماعيه لان ذكري عندئذ يعيد الى نفسك رسم محبتي لك و شوقي اليك و يجعل لكلامك معاني مزدوجه و لخطاباتك تأثيرات روحيه . المحبه و الشوق يا امين هما بدايه و نهايه اعمالنا .
و لان و قد كتبت هذه السطور اراني مثل ذلك الطفل الذي رام ثقل مياه بصدفه , لى حفر صغيره في رمال الشاطئ, لكن الست ترى يا امين بين هذه السطور سطورا غير مكتوبه بالحبر ؟ تلك هي السطور التي اريدط ان تستفسر خفاياها. لانها كتبت باصابع الروح , لانها كتبت بعصير القلب , لانها كتبت على وجنه الحب الواقف بين الارض و الكواكب , السابح بين المشارق و المغارب , المتموج ابدا بين نفوسا و دائره النور الاعلى.
ارجوك يا امين ان تلفظ اسمي مشفوعا باعجابي و احترامي امام والدك و ان تتفضل بتقديم تحيتي الى سيدتي والدتك - تلك الوالده التي وهبت العالم العربي قوه كبيره و اعطت لبنان شعله مشعشه و اسعدت جبران باخ حبيب . و ارجوك يا امين ان تنثر سلامي امام اخوانك و اقاربك و محبيك مثلما ينثر النسيم زهر شجره التفاح في نيسان . مريانا تحييك من وراء البحار و تدعو لك و ترجو ان تكون معافى . نسيبي ملحم و ابنته زكيه قد طلبا مني ان اقدم لك سلامهما . الجميع يذكرونك دائما و يشتاقونك يا امين حبيب اخيك .
جبران
بوسطن في 28 اذار 1908