Here some New Phrases
A bird in the hand is worth two in the bush
عصفور باليد أفضل من اثنان على الشجرة
A bunch of fives
تتظاهر بضربك لأحد ما بقبضة مغلقة (لكمات)
EXP: I’ll just give you a bunch of fives if you don’t stop talking foolishly about my girl friend.
سوف ألكمك مرات عديدة بقبضتي إذا لم توقف الكلام السخيف الذي تقوله عن فتاتي.
شخص أو شيء ما يبدو عليه الكآبة أكثر من الغضب
EXP: 1: What, look'd he frowningly?
2: A countenance more in sorrow than in anger.
1: ماذا, يبدو عليه العبوس؟
2: تبدو عليه الكآبة أكثر من الغضب.
هذي دمشقُ.. وهذي الكأسُ والرّاحُ
إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحـبِّ ذبّاحُ
أنا الدمشقيُّ.. لو شرحتمُ جسدي
لسـالَ منهُ عناقيـدٌ.. وتفـّاحُ
و لو فتحـتُم شراييني بمديتكـم
سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا