BACCHIACCA
ايطالي الجنسية من مواليد عام 1498 توفي سنة 1557
كان اسم BACCHIACCA الحقيقي هو Francesco d'Ubertino وهو الاسم المذكور في المصارد القديمة .
علم من قبل Perugino وصديقه Andrea del Sarto " منحكي عليهم بالتفصيل بعدين "
لوحاته المذكورة رسمت بمناسبة زواجه عام 1515 ومن المحتمل كما هو متوقع انها جزء من اعمال لجنتي
Pontormo و لجنة Pier Francesco وكمان جايين على ذكرهم بعدين
اقتباس:
BACCHIACCA
1495 - 1557
Italy (Florence)
Bacchiacca's real name was
Francesco d'Ubertino. In early sources
it is claimed that he was taught by
> Perugino and by a friend
of > Andrea del Sarto.
The two long pictures here about
Joseph and his brothers are part of
the set of panels made for Pier Francesco
Borgherini, probably on the occasion
of his marriage in 1515. A number of
the other panels by > Pontormo are
also in the Collection.
|
اللوحة بعنوان استقبال اخوة يوسف
رسمت كما هو متوقع عام 1515
عنوان اللوحة الكامل " استقبال اخوة يوسف لأخيهم بعد زيارته الثانية إلى مصر "
رسمت على لوح من الخشب ابعاده بالسنتمتر ( 36.2 × 142.2 )
اللوحة ماخوذة كمشهد من العهد القديم في النص المذكور في ( التكوين 43 )
موضوع اللوحة تخصص فيه احد الرسامين يدعى pontormo وكان للوحته شبه كبير بالوحة الحاليا لكن عدم وجود تأريخ على لوحة pontormo يجعل الحكم بين المصدر الأساسي مهمة في غاية الصعوبة .
يظهر يوسف واخوته يقدمون له الهدايا امام ابيهم يعقوب وهم لا يعلمون انه اخاهم حيث انهم كانوا مقتنعين بموت اخيهم .
اقتباس:
Joseph receives his Brothers
BACCHIACCA
Probably 1515
Full title “Joseph receives his Brothers on their Second Visit to Egypt”
Wood, 36.2 x 142.2 cm. No. 1218, Purchased, 1886.
One of the panels decorating the > Borgherini bedroom in Florence. They tell the life of *Joseph from the Old Testament. This panel shows Joseph visited by his brothers (Genesis 43).
Left, Joseph’s brothers bear presents from their father Jacob; centre, they present the gifts to Joseph; right, they depart. They still do not realise Joseph is their lost younger brother.
Joseph sold to Potiphar, by Pontormo, is part of the same series.
|
عنوان لوحته الثانية يوسف يعفوا عن اخوتة
رسمت ايضا من قبل Bacchiacca عام 1515
بشكل مشابه للوحة الأولى على لوح من الخشب ابعاده ( 36.2 × 141.6 ) سنتمتر .
تعود اللوحة الثانية لتكمل القصة التي ذكرها Bacchiacca في لوحتها الأولى عن يوسف
فتكمل الجزء الذي عاد فيه يوسف إلى اهله وعفا عنهم
بعد ان قام اخوته ببيعه كعبد .
على يمين اللوحة يظهر احد الأخوة ساجدا امام يوسف طالبا الرحمة بعد ان اخبرهم بحقيقة هويته .
اقتباس:
Joseph pardons his Brothers
BACCHIACCA
Probably 1515
Wood, 36.2 x 141.6 cm
No. 1219, Purchased, 1886.
One of the panels decorating the > Borgherini bedroom in Florence telling the life of *Joseph from
the Bible. Here Joseph pardons
his brothers for selling him
into slavery.
Left, the brothers are brought to Joseph, Benjamin the youngest
is a prisoner. Right, they beg for Joseph’s mercy; he reveals himself and forgives them (Genesis 43).
Joseph sold to Potiphar, by Pontormo, is part of the same series.
|
ملاحظة على الهامش :
يوسف شخصية تاريخية تم ذكرها في العهد القديم واحد من 12 ابن للشيخ يعقوب والده .
كان المفضل عند والده واحبه اكثر من كل اشقائه غير اخوته دفعتهم إلى بيعه كعبد حيث اخذ إلى مصر .
وبالنهاية أصبح احد المسؤولين ذو المركز الرفيع عند الفرعون
اثار اعجاب الملكة زوجه الفرعون Potiphar حاولت ان تغويه لكنها فشلت بمحاولتها
فطلبت من زوجها ان يسجنه بتهمة التحرش بالملكة .
لكن الملك قرر العفو عنه .
فترة المجاعة في مصر جاء ابناء يعقوب لطلب المعونة من الفرعون فقابلهم يوسف كونه المسؤول على تلك الأمور
لكن اخوته لم يعرفونه بسب تغيير شكله عن آخر مرة قاموا ببيعه فيها .
تعامل يوسف مع الوضع بحكمة فلم يكشف هويته بل طلب من اخوته ان يذهبوا ويحضروا والدهم ليتعرف عليه .
عند مجئء والد يوسف لم يستطع كبح مشاعره بذهب وقبل يا والده فعلم اخوته ان الحاكم الحالي ليس سوى أخاهم يوسف الذي باعوه كعبد للفرعون .
عنوان اللوحة Marcus Curtius
رسمت في احد التاريخي اما عام 1515 او عام 1557
على لوح من الخشب ابعاده ( 25.4 × 19.4 ) سنتمتر
طبقا لLivy الفارس Marcus Curtius قام بالتضحية بنفسه للدفاع عن روما عند مهاجمتها من قبل الفرس .
على الهامش Livy :
مؤرخ روماني ولد في Padua كان مشهورا بتأريخه للأحداث التي تتمحور روما فيها
كان احد افضل المؤرخين في عصره واعتبر دافع للفنانين ان يتجهوا إليه حتى يارخ أعمالهم .
اقتباس:
Marcus Curtius
BACCHIACCA (Attributed)
Probably 1515-57
Wood, 25.4 x 19.4 cm
No. 1304, Purchased, 1860.
According to *Livy, Marcus Curtius
sacrificed himself to save Rome by
plunging on horseback into a chasm
that had opened in the Roman Forum.
|