شكراً كتير ع الكتاب... أنا عندي كتاب إحدى عشرة دقيقة بس غير ترجمة!!
بس شو بدك الواحد وقت يقرا الترجمة الأصلية أحلى بكتير..
أنا عندي تعليق صغير ع الكتاب...
من وجهة نظري لا يجوز المقارنة بين كتاب إحدى عشرة دقيقة مع كتاب فيرونيكا تقرر الموت أو الخيميائي مثلاً.. لكل كتاب فكر وأسلوب وكريقة تختلف عن الكتاب الآخر.
بصراحة أنا حبيت رواية (إحدى عشرة دقيقة ) كتييييير...
يعني وقت ماريا عم تكتب مذكراتها، شي رائع.. كمان وقت البنات اللواتي عم يشتغلو مع ماريا بيصلوا لمريم العدرا كتير مؤثرة..
قال لي في الطريق إلى سجنه:
عندما أَتحرّرُ أَعرفُ أنَّ مديحَ الوطنْ
كهجاء الوطنْ
مِهْنَةٌ مثل باقي المِهَنْ !
|