السلام عليكم
الاغنية جميلة جدا
بس انا عندي مشاركة من نوع ثاني اتمنى تعجبكم
هي اني جتني هذي الاغنية في اختبار الترجمة الادبية
طبعا ما اتذكر بالضبط ايش كتبت و لكن هذا اللي اتذكره
وانا حبيت اشاركم فيها لاني حابة اسمع اراءكم
طبعا في شوية اضافات لزوم القافية
يمكن متأخرة شوي
مو شوي
بس هي جتني بالفاينال من كم يوم
لن تثبط عزيمتنا (لن نستسلم)
ومضات بيضاء اللون عمياء
تضيئ سماء غزة في كل الأنحاء
يركض الناس هاربون للإختباء
لا يعلمون مصيرهم أموات أم أحياء
هاجموا بطائراتهم و دباباتهم كل مكان
أشعلوا ألسنة النيران
لم يبقى شيئا الا الهوان
الا صوتا منبعثا من غزة (دخانية الألوان)
لن تثبط عزيمتنا
في ليلة ما بدون قتال
قد تحرق مساجدنا .. بيوتنا .. أو حتى مدارسنا بالأهوال
لكن أن تقتل أرواحنا هذا محال
لن تثبط عزيمتنا
في غزة الليلة
النساء والأطفال سيان
يقتلون ويذبحون ليلة بعد ليله
بينما مايسمى قوادنا -- عميان
يتناظرون من المخطئ و من المصيب دليلا
لكن كلماتهم عاجزة بلا جدوى كما المعهود
والقنابل تتساقط كأمطار أسيدية على كل الحدود
ولكن من بين الدموع والدماء والالام والجمود
تسمع صوتا هاتفا بصمود
لن تثبط عزيمتنا
في ليلة ما بدون قتال
قد تحرق مساجدنا .. بيوتنا .. أو حتى مدارسنا بالأهوال
لكن أن تقتل أرواحنا هذا محال
لن تثبط عزيمتنا
في غزة الليلة