معلومات عن فريق عمل غريندايزر
جو نوجاي مؤلف الأنمي
مؤلف العمل هو المؤلف الياباني جو نوجاي بالإنجليزية Go Nagai وله أعمال أخر مشهورة مثل سلسلة مازنجر مازنجر زد و بعده أتى جريت مازنجر و سلسلة ديفل مان- المخرج: كاتسوميتا تماهرو و أكيمي مايازاكي بالإنجليزية Masayuki, Katsumata Tomoharu Akemi
- مصمم الشخصيات: شينغو أركي بالإنجليزية Araki Shingo
- الرسام: شينغو أركي بالإنجليزية Shingo Araki
- الموسيقى: سنسوك كيكاتشي بالإنجليزية Shunsuke Kikuchi
- الشركة المنتجة : توي أنيماتيون بالإنجليزية Dynamic Planning, Toei Animation, Fuji TV
- تاريخ الإنتاج: 1975-10-05
- تاريخ الإنتهاء: 1977-02-27
الدبلجة العربية
جهاد الأطرش قام بدور دايسكي
عبدالله حداد قام بدور كوجي
صبحي عيط قام بدور فيغا الكبير
لعل أهم أسباب نجاح غريندايزر الأبداع الفني في دبلجته و الأسلوب الرائع الذي كانت تردد به الحوارات . جهاد الأطرش الذي لعب دور دايسكي تميز بنبرة مميزة خصوصا عندما كان يصرخ عندما كان غريندايزر يطلق أسلحته كشعاع اليد و عاصفة الجاذبية و الرزة المزدوجة وأيضا عندما كان ينفعل عند أداء حركات غريندايزر كدورة كاملة أو ألتحام و غايزر أقفز ولا ننسى بعض العبارات الحماسية مثل الويل للأعداء . هنا أسماء الفاننين العرب الذين قامو بأدوار الدبلجة .- دايسكي: جهاد الأطرش
- كوجي: عبد الله حداد
- هيكارو: نوال حجازي
- ماريا: ريما حداد
- جورو: سوسن
- دامبي: مروان حداد
- فيغا: صبحي عيط
- روبينا: سوسن
- هياشي: على صفا
أما الأدوار الأصلية باليابنية فقد قام بهاكل من الفنانين اليابنين التالين- دايسكي : كي تومايما بالأنجليزية Kei Tomiyama
- هيكارو: شيوكو كاواشيما بالأنجليزية Chiyoko Kawashima
- الدكتور أمون: جوجي يانامي بالأنجليزية Jouji Yanami
- فيجا: جوجي يانامي بالأنجليزية Jouji Yanami
- بلاكي كينيشي اوغاتا بالأنجليزية Kenichi Ogata
- بانتا كينيشي اوغاتا بالأنجليزية Kenichi Ogata
أغنية البداية بالعربية
الفنان سامي كلارك
أغنية البداية فهي باداء الفنان اللبناني سامي كلارك وكلماتها كما يلي :
علي علي بطل فليد هيا طر يا جريندايزر
بعزم علي حمما ارسل افتك بالأعداء
كافح شرا حطم مكرا في حزم و اباء
امنع طمعا اردع جشعا فالخطر كبير
حارب علي يا جريندايزر كوكب صغير
خيرها يزهو حبها يسمو للعدل الفسيح
دافعوا دافعوا حتى تفوزوا بالحب العظيم فالخير عميم