اقتباس:
كاتب النص الأصلي : حلبي
كتير ممتاز بصراحة جهود جبارة بتسحئي الشكر عليها
و خصوصي أسم حلب هو أقرب للتوثيق في السريالية من قصة أبراهيم التي تعلمناها في المدرسة
و كثير كنت أسأل نفسي و لم أجد جواب عن معنى الشهباء
و الأشهب يعني الأشقر أو الناصع البياض
و المحير في الأسم هو عدم التطابق مع صفات المدينة التاريخية
وهكذا أرى الشرح هو أقرب من غيره
أما عن الكلمات التركية
يمكن أنها موجودة بشكل كبير أكثر من اللهجات الاَخرى بسبب التوافق العثماني مع أهل المدينة و قربها للحدود التركية
و أذا كان الأتراك يستعملون هذه الكلمات لا يعني أنها تركية لأن الأتراك بدأت حضارتهم من خلال الخلافة العثمانية
و نسب الكلمات الى السريانية أيضا هو أقرب للواقع
لأن أهل حلب كانو قبل الأسلام من السريان و الأشوريين
و كتير كتير مشكورة على الموضوع أتمنى أن تكون دائما موضيعك التي تطرحينها بهذا المستوى
أخوكي حلبي 
 |
ميت اهلين اخي حلبي
نورت
:لَسْتُ مُجْبَره..!
أَن ْأُفْهِمْ اْلآخَرِيْنَ مَنْ "أَنَاْ" ..
وَلَــَـ,ـَ,ـَـ,ــــَكِنْ..!
مَنْ َيمتَلِكْ مُؤَهِلَاْتِ [اْلعَقْلِ" وَالْرُوْحْ"..]"
!سَأَكُوْنُ أَمَاْمَهُ كَكِتَاْبٍ[مِفْتُوحْ"...]"!
آخر تعديل suryoyo يوم 13/04/2008 في 15:32.
السبب: أخطاء املائية ...
|