اقتباس:
كاتب النص الأصلي : Marooshe
بما اني تقريبا ما فهمت شي ... رح سقسيكي هالسقوال 
لو سمحتي ترجمي الجملة لي فوق بالأضافة للآتي:
طيحاتو
الطرطوار
هدرتنا
رومية |
سقوال سقوال
مو سقوال و انما سؤال
على خاطر سمعت بوتفليقة كي كان يهدر على الهدرة الدزيرية وقال
معناها: لأنو سمعت بوتفليقه عندما كان يتكلم عن اللهجه الجزائريه و قال
طيحاتو بمعنى أسقطته
الطروطوار = التروتوار = و هى كلمه فرنسيه بتعنى الرصيف
هدرتنا بمعنى كلامنا
يهدر بمعنى يتكلم
روميه =من الروم