اقتباس:
|
كاتب النص الأصلي : yass
مشكور كتير عالمشاركة
بس هاي الكلمات مو بس عراقية.. كمان تستخدم باللهجة الجزراوية (الجزيرة السورية)
بعدين الغني =زنكيل و ليس زنكين
عندك كمان جيدان = ابريق الشاي
خاشوقة=ملعقة
عليجة=كيس أو ما شابه
رانات=جرابات
دربة=شارع
دوندرما= مثلجات
هدس= شاحنة أو كميون ( عيون الحزينة .......... ضي الهدس بالليل)
فرا= نهر الفرات
زور = الأراضي الزراعية الموجودة على ضفة النهر
عذي= زراعة بعلية
دادي , هناني, عنودي = حبيبي/حبيبتي
حوش=بيت عربي ( يعني جنينة بقلبو)
هبرية = غطاء الرأس للمرأة
كونة =مشاجرة
أوضة=بناء الاجتماع للعشاير ( كل عشيرة عليها العين عندها بناء للاجتماعات و الافراح و المآتم
عزى=مأتم
يتنصب = لما شي يكون عشقان بنت ينقال أنو (يتنصب عندها)
دشر=فعل أمر يعني اترك
حش,زت,القح = ارمي
ارفع شي = يعني خبيه
..............الخ
|
خيو مشكور كتير ع مشاركتك ومنيح اللي طليت علينا 
إحساس لا يوصف
أن تقف فوق قبر إنسان تحبه كثيراً وقد كان يعني لك كل شئ يعني لك الكثير ثم تحدثه ، تحاوره ، تصف له طعم الحياة في غيابه ولون الأيام بعد رحيله .. وتجهش في البكاء كطفل رضيع بكاء مرير من أعماق أعماقك حين تتذكر إنه ما عاد هنا .... بيننا ....
|