اقتباس:
كاتب النص الأصلي : h13free
ترجمة كلمات الشمعة للفصحى
انت يالشمعة لااحد درى باقراحك
ولا علم بما تتجرعين في ليلك
تزينين افراح غيرك وانت تفنين ودموعك تهطل
انا سوف اانسك الى غاية الصباح نحكي سويا عن همومنا الطويلة
مالي مالي ومال الشمعة
ما ضوت لي في الظلام
مالي ومال الحظ لم يعدل ايامي
لم يفرحني اي مكتوب
انساني الايام
مند ان مضى وتركني اختلطت افكاري
سقمي دام بي وطال
بدل احلامي باوهام
لا عراف ولا طبيب عالج اسقامي
احلم بهناء ياليل انا احرسك
من تربو على الخدع
حرموا عليا النعاس
ما تمنوه تحقق
فاقامو عليه الاعراس
من ايديهم شربت المر
كاس تتبعها كاس
ابكي يا عيني بدون شفقة ودموعك زرات -قوية-
من ترسخ وصفه فيكي
صار يهرب منك
مسكين يا قلبي اكتويت
والجمر فيك يلهب
المفارقة من بعد التآلف
لا يوجد ماهو صعب منها
لمادا بعد ان تونست بوجودك
حسدوني فيك
ما عذروني ولا دابو
دوق الله لا يبليك
اذهبي ايتها الجميلة
وانسي من احبك
هذا حظنا من الله
كتبه عليا و عليك
ضميري يطير في الرياح
لم اعرف اين ذهب
مسكين من حاله متل حالي
لم يعرف الانشراح
من هده الهموم يا اخي
اريد ان ارتاح
اريح جسمي العليل
واعالج الجراح
من سؤال الدي طرحته لم يبعثو لي بجواب
حتى الاصدقاء الذين ظننت انني ساجدهم في وقت الضيق
كل من قصدته اغلق الباب في وجهي
|
وهادي كلمات الشمعة بالفصحى ساريتا
جـزائـر يـال حـكــايـة حـبي ..ويا من حـملـتي السلام لقـلـبي
ويامن سكبت الجمال بروحي ..ويا من أشعت الضياء بدربي
لحظة شروق الشمس.. لحظة غروب اليأس..
ننسى دموع الأمس.. بين الامل نطويها..
|