اقتباس:
كاتب النص الأصلي : Alshami
أحلى شــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــام
.
.
.
.
.
اتكل,زمر عالكوع, هوينا: يعني فرئنا بريحة طيبة.
أرصة مفلفلة: يعني أرصة ماكنة يتدرج لونها من الأحمر للأزرق بعدين للأخضر.
أشكرة: يعني مبينة.
اصحك تنبرء, حاج تطول وتقصر, اصحا يطقلك شي عرء: يعني لأوي.
آظااان: يعني الهيتر يا عمري أو السخان.
آكل كم: يعني آكل بحالو مئلب.
آلب عالطابة, آلب شحار: يعني متوسخ.
أنبز, تناوأ, مط راسو, نبّأ: يعني تطلع.
بالمشرمحي, بالألم نشرح: يعني بالعربي الفصيح.
التدع: يعني احترق من طرفو.
تدندل: مد راسو من مكان عالي.
تمر تينة: شغلة بتلزق "ما بعرف بس بيقولو لزق متل التمر تينة"
تنح عبدك يا ربي: لما يسكر مخو للواحد وما عاد يفهمو غير ربو "متل حالنا يعني".
حندء بندء: يعني عازك وعوازك.
خطوف رجلك: يعني روح عالسريع ورجاع.
.
درخوشة, زابوءة, خلع: يعني حارة ضيقة مكنكنة,
رايح بالعبطة : يعني رايح بالعجقة مو مبين . ممممممم يعني كانو
يكون في عجقة والكل عم يحكي تقوم انت تلحش شي مسبة عالماشي بتقوم
بتروح بالعبطة ... المسبة طبعا مو انت.
رايح بالعرض : يعني سمين .
رايح نيفا : يعني خالص سلامتك .
زرنئ : شرب المي من تم الواعة سواء كانت قنينة او غيرا بشرط ما يدق تمو فيا.
سءّ : يعني تمسيح المي يلي بتنكب بخرئة ناشفة.
سرنوة : وحدة سلالة من تحت لتحت.
سكبة : يعني شوية اكل من عند الجيران.
سكملة : الطربيزة الزغيرة يلي بحطو عليا الضيافة من شاي وغيرو .
سلحب : يعني زمط انسحب بهدوء .
ساند خاصرتو : يعني واحد وين ما راح بياخدو معو..
شمع الخيط ، فركا : يعني هرب .
شوية لخر ، شوية رخر : يعني شوي تانية( هي ميدانية) .
شويط : هي الريحة يلي غالبا منشما لما تكون الام عم تطبخ وعم تحكي
بالتلفون مع بنتا او اختا.
طجونة ، ششنية ، تبنية : يعني واعة معدن زغيرة.
طلع بالعالي : يعني عيط بصوت اعلا من صوت يلي عم يحكي معو .
عم ينط القرد بوشو: يعني مو رايء وعم يخانء دبان وشو.
عاطسو من مناخيرو : يعني بيشبهو كتييييير .
عفارم عليك : يعني برافو عليك ( هي ميدانية).
على حيس رئّة : يعني شوي شوي سلحبة.
عملك مشوة : يعني جولة.
غاسل ايدي منو : يعني قاطع الأمل منو .
غرفة ماشية ، آيمة آعدة : يعني منكوت كرارا.
فش نيعك : يعني حط ايدي جوات تمك لحتا ينملخ نيعك .
لألوء : يعني تبع .
مأرّح : يعني مو ئلليل .
مدجون : يعني عالموضة .
مربع ، أوضة : غرفة الضيوف بالبيت العربي .
- نتع : حمل .
ندف ، لطش ، سفئ : يعني اخد سلبطة .
يردح : يعيط ويندب .
يكش ، يبيض ، يسحب ، يقشط : يعني يكزب ويحكي قصص ومفكر العالم مصدقة .
يوك : جورة بالحيط بحطو فيا الفرش .
فاينة : يعني الزاحلة او الشغلة المو تمام.
لأوي تشد إيدك: يعني لا تعتمد عليه كتير.
لابس وشو عالمألوب : يعني مو رايق وما عم يتحاكا.
مأطع موصل: يعني بيلعب على كل الحبال.
مدهرن : يعني عالموضة اكبر من سنو.
النء : طلب الشغلة بشكل متكرر باوقات متقاربة يعني تعيف سماه للواحد.
النبيرة ، الدنكورة : وهي دعبولة بتطلع براس الواحد بعدما ياكلو شي
طرءة على راسو.
يطئ يرغي ,رمى بلا يحكي حكي بلا لخراب البيوت
عم يحفر كوسا : يعني عم ينكش بمناخيرو |
ما شا الله عليك قاموس متعدد الأبواب
ما خليتلي ولا جملة اكتبها
تحياتي واحلى شــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــام
