[saba n]

*عد واني اعد وانشوف ياهو اكثر هموم..
من عمري سبع سنين واني عايش مظلوم..

*سني الماضحك بالعيد..جا يوم الطبك يضحك..
(اي انني لم اتمكن من الضحك او الفرح بالعيد..وهو موسم الافراح...فكيف لي ان اضحك او افرح في موسم الاحزان..
جا:_لازمة كلامية يستخدمها اهل الجنوب وهي تعطي ذات المعنى الذي تعطيه _لعد _التي يستخدمها اهل الوسط وبغداد وكلاهما يحملان معنى _ لكان _التي يقولها اهل الشام..
الطبك:_ هو يوم العاشر من محرم الذي يعتبر موسما" للبكاء في ارجاء العراق وخاصة في الجنوب..)

*اتلاوى من الزيج انا وزماني... كظيته من علباه عضني من اذاني
(اتلاوى:فعل يدل على نوع من المشاجرة وهي تحمل ذات المعنى الذي تحمله الكلمة بالفصحى..
الزيج:_فتحة الثوب عند منطقة الرقبة_الياقة_
كظيته:_ امسكته بقوة..
علباه:_ عنقه..
عضني من اذاني:_واضحة المعنى..
والمعنى ان حياتي تمضي وكأنها مشاجرة مع القدر او الزمن..فمرة امسكه واسحبه بقوة من ياقته..ومرة يعضني هو من اذاني)

*الدهر لو وازاك _ها_بالك تطيح..
حط أبطنك اجلاك واوقف ولاتصيح..
(لو وازاك:_ اذا وضعك في موقف حرج او خانة ضيقة
ها:_ تفيد للمناداة تستخدم للدلالة على اهمية الموضوع..
حط:_ضع
أجلاك:_كلاويك..كلياتك...
المعنى العام:_حتى وان وضعك الدهر في زاوية ضيقة..خذها نصيحة مني..._احتفظ بأحشائك الداخلية في موضعا_اي احفظ سرك في موضعه واحتفظ بشكواك لنفسك...وابقى واقفا" ولا تتشكى..)