[هدوء البحر]

كشفت الممثلة التركية "توبا بويوكوستن" بطلة المسلسل التركي الشهير "سنوات الضياع"، والتي سميت في النسخة العربية "لميس" عن سر مقتل "رفيف" في أحداث المسلسل.
فيما أشار "سينان توزكو" الذي قدم دور "عمر" أنه بعدما اشتد خلافه مع "يحيى" قامت مجموعة من الشباب بإحراق سيارته انتقاما منه.
وفي حوار مع مجلة "سيدتي" الصادرة هذا الأسبوع، قالت توبا: إن هناك عوامل كثيرة أدت إلى نجاح المسلسل، أهمها البساطة في الأداء، والضخامة في الإنتاج، وحاجة السوق لأعمال رومانسية مليئة بقصص الحب، بالإضافة إلى العوامل الأخرى من إضاءة وصوت وموسيقى تصويرية وغيرها.
وحول عدم حضور الفنانة التي لعبت شخصية "رفيف" في المسلسل إلى دبي أثناء زيارة نجوم المسلسل لها، قالت "توبا": "لقد انسحبت هذه الزميلة من العمل.. وأصرت على ذلك، فاضطر فريق العمل إلى تغيير السيناريو، حيث تموت أثناء الولادة، وبذلك ينتهي دورها لتتفتح خيوط درامية جديدة".
وأعربت عن أمنيتها لقاء من أدت شخصيتها في المسلسل الفنانة "أناهيد فياض"، مؤكدة أن هذا التواصل أثبت أن العرب والأتراك قريبون من بعضهم ويشبهون بعضهم كثيرا.
وأكدت "توبا" أنها فوجئت بالنجاح الذي حققه المسلسل في الوطن العربي، حيث استطاع أن يصل إلى قلوب الملايين.
وقالت: "كنت أعلم بوجود النسخة العربية على عكس زملائي الذين فوجئوا بالأمر، لأنني كنت أصور في منطقة قريبة من سوريا، وكانت هناك أسر عربية تلتقط إرسال قناة mbc التي تعرض العمل حصريا، وتتابع العمل بنسخته العربية".
وأشارت إلى أنها فوجئت بالحرفية العالية التي تمت من خلالها دبلجة المسلسل إلى العربية، مضيفة أنها كانت تجلس لتتابع باهتمام المسلسل من جديد رغم عدم فهمها للعربية.
ولفتت إلى أن نظام عرض المسلسل في العالم العربي يختلف عن تركيا، "فهنا تعرضون العمل بشكل يومي، بينما نحن نعرضه أسبوعيا، ومدة الحلقة عندنا ضعف الوقت تقريبا".
حرق سيارة عمر
من جانبه، أبدى الفنان التركي "سينان توزكو"، الذي قدم دور "عمر" في أحداث المسلسل سعادته بما لاقاه من حفاوة واستقبال كبيرين من الجمهور العربي أثناء زيارة أبطال العمل لدبي مؤخرا، مشيرا إلى أنه فوجئ بتجاوب شديد من الجمهور العربي مع أحداث المسلسل، ومعه شخصيا، برغم دوره السلبي في العمل.
وأضاف أنه تعرض في تركيا أثناء عرض العمل لأزمة، حيث يتم تصوير حلقاته أسبوعيا، عندما قامت مجموعة من الشباب بإحراق سيارته انتقاما منه، بعدما اشتد الخلاف بينه وبين "يحيى" في المسلسل.
فيما كشف "بولنت إينال" الذي قدم دور "يحيى"، عن أنه بعد عرض الحلقة التي تناولت موت "رفيف" في المسلسل، فوجئ بأن هناك من أقام سرادق عزاء لها في تركيا، مما يدل على أهمية العمل وقوة انتشاره في تركيا، مؤكدا أن هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها أمر كهذا بسبب عمل درامي في بلاده.

منقول