[حلبي]

Efyges - Pegy Zhna
http://www.fileflyer.com/view/aXj7PC0

و هذه الأغنية من أروع الأغاني التي أعجبتن مع أنها على الإقاع الجرك البطيئ و من مقام ( المينور ) أو النهاوند

كلماتها مأثرة جدا و هي وداع الحبية و الخواطر التي تجول في أفكار الحبيبة عند الوداع

و من أجملها عندما تقول

أفيغيس كي أولا ميا زونو نيرو كاكو ذن بورو ناكاتالافو موناخا كيتو أوسو كي نا ميبيرازيس مونو أفتو ثا بو نابرو سيخيس كالي تيخي ساغابو

ذاهب و الحياة كالماء المنهدر نحو الأسفل لا أستطيع أن أفهم لوحدتي و لكي لا تكن مهموم فقط هذا ما أريد أن أقول لا تنساني سفرا سعيدا أحبك

طبعا أذا عربت خربت و لكن صدقني من السعادة التي شعرة بها من جميل الكلمات و توافقها مع اللحن أحببت أن تشاركني هذا الشعور الجميل حتى و أن كانت الترجمة فيها أخطاء إلا أن من يفهم حتى القليل القليل يكفي بالغبطة الجميلة
عزيزي الأخ ميتاليكا لك جزيل شكري و أمتناني لما قدمته لي من السعادة و أسترجاع الى ماضي جميل و أحياء ذكريات كانت من أروع الذكريات التي قضيتها في حياتي

لك تحياتي و لكل من يحب الأصلة في كل مكان

علا هذه الباقة تعبر عن أحترامي و تقديري لك من أخ لم تراه إلا أنه يراك في قلبه

أخوك حلبي