Fra ANGELICO
فرا آنجيليكو
ايطالي الجنسية من مواليد فلورينس (Florence) توفي عام 1455 تم تاريخ اول عمل له عام 1417 .
كان ANGELICO احد الرسامين الرئيسيين المبركرين لعصر النهضة الفنية في فلورينس
على الهامش : عصر النهضة حدث في فرنسا اولا وانتقل إلى ايطاليا ، يستعمل هذا اللفظ " عصر النهضة Renaissance "
لوصف الفترة التاريخية التي تمتد من القرن الخامس عشر حتى نهاية القرن السادس عشر .
يصسم نظريا إلى فترتين " عصر النهضة المبكر ، عصر النهضة الشامل "
في حوالي عام 1415 تم تسجيله في دير San Domenico في Fiesole قرب مدينته Florence حيث عاش بشكل رئيسي .
تواجده بأحد الأديرة جعل اعماله الفنية تتمحور حول شخصية السيد المسيح .
عند وفاته كرّمه الدير بنقش السمه على لوح خشبي حيث كتب على اللوح " Fra Angelico from Vasari's Lives of the Artists "
اقتباس:
Fra ANGELICO
Active 1417; died 1455
Italy (Florence)
Fra Angelico was one of the principal painters
of the early *Renaissance in Florence.
He is first recorded as a painter in 1417,
and at about the same time became a novice
at the Friary of San Domenico at Fiesole near Florence, where he mainly lived, eventually becoming Prior. Christ Glorified in the Court
of Heaven is the *predella from an altarpiece
made for the Friary.
Woodcut of Fra Angelico from Vasari's Lives of the Artists
|
عنوان اللوحة : الشهيد الاسقف او رئيس الدير
تنسب إلى ANGELICO وتعود غلى عام 1430
العنوان الكامل لهذه اللوحة هو :
Roundel: A Martyr Bishop or Abbot
كتب على خلفية اللوحة mevs ولا يوجد تفسير لهذه الأحرف حتى الآن .
رسمت على لوح من الخشب ابعاده بالسنتمتر ( 16×15.5 )
ورثتها المدعوة Lindsay عام 1912
الشكل المدور " الهالة " التي وضعت حول راس الاسقف يفسرها البعض على انها جزء من الزينة .
لكن على الأغلب كانت للدلالة على قدسية الاسقف حيث تعمد استخدام احد الرموز " الهالة من النور " التي كانت توضع لصور المسيح .
ملاحظة على الهامش : من فترة حضرت برنامج علمي على ان للانسان اثر حراري وعن طريق جهاز راسم الاشارة استطيع تحديد ان الانسان في حالة السرور والبغطة يظهر حول رأسه هالة من اللون " الابيض المائل إلى الأصفر " بشكل مشابه للايقونات القديمة التي تقاطعت اشكالها بشك غريب مع هذه الخاصية للدلاة للدلالة على السيد المسيح .
اقتباس:
A Martyr Bishop or Abbot
Fra ANGELICO (Attributed)
Probably 1430s
Full title ‘Roundel: A Martyr Bishop
or Abbot’. Inscribed in the right background: mevs[?]
Wood, 16 x 15.5 cm; about 3.8 cm
of the left of the panel is modern wood.
No. 2908, Bequeathed by
Lady Lindsay, 1912.
The roundel probably formed
part of the decoration of a
frame, possibly from the same
altarpiece as Christ Glorified
in the Court of Heaven.
|
السيد المسيح في مجد السماء
رسم هذه اللوحة ANGELICO عام 1435 على لوح من الخشب ابعاده ( 31.8 × 73 ) سنتمتر
بيعت هذه اللوحة عام 1860
تتشكل هذه اللوحة من خمس مجموعات تشكل ما يدعى ال predella
رسمت في كنسية San Domenico الواقعة في Florence .
تصور هذه اللوحة المحكمة السماوية حيث يقف السيد المسيح في المركز محاط من قبل الملائكة والقديسين والشهداء .
على الهامش :
predella: كلمة ايطالية تدل على التركيب الأفقي الطويل
يستخدم التركيب هذا للدلالة على المشاهد القصصة لتسهيل عملية التسلسلل أو التوسع باظهار المراحل .
اقتباس:
Christ Glorified in Heaven
Fra ANGELICO
About 1435
Wood, 31.8 x 73 cm
No. 663, Purchased, 1860.
These five panels formed the *predella of the high altarpiece
of San Domenico at Fiesole, near Florence. This was the church
of Fra Angelico’s own
Dominican friary.
The predella shows the most elaborate depiction of the
*Court of Heaven in the Collection. Christ stands in
the centre surrounded by
angels, saints and martyrs.
Christ Glorified in Heaven
Fra ANGELICO
About 1435
Wood, 31.8 x 73 cm
No. 663, Purchased, 1860.
These five panels formed the *predella of the high altarpiece
of San Domenico at Fiesole, near Florence. This was the church
of Fra Angelico’s own
Dominican friary.
The predella shows the most elaborate depiction of the
*Court of Heaven in the Collection. Christ stands in
the centre surrounded by
angels, saints and martyrs.
NEXT PAGES... Reconstruction;
In the Court of Heaven; Gold Background and Naturalism
|
بركة السيد المسيح :
انجزها ANGELICO عام 1435 مع مجموعة من المساعدين له فالعمل هذا لم يكن عمل منفرد انما كان ورشة عمل بقيادة ANGELICO
رسمت باستعمال صبغ البيض على لوح من شجر الحوار ابعاد هذا اللوح ) 22 × 28 ) سنتمتر .
لهذه الورشة بقيادة Angelico ينسب إليها الرسوم " النقوش " المزينة لمذبح كنسية San Domenico .
هذا العمل يعتبر من اهم اعمال Angelico حيث يعتبر انه " نضج " ووصل لذروة عطائه فكان نتاجه هذه اللوحة
الا انها تعتبر اقل جودة وادنى كنوعية من اللوحة السابقة predella
اقتباس:
Christ Blessing
Fra ANGELICO (Workshop)
About 1435
Egg tempera on poplar, 28 x 22 cm.
No. L10, On loan from Her Majesty The Queen.
This panel, which has been attributed
to the workshop of Fra Angelico, was
evidently the pinnacle of an altarpiece.
It has been suggested that it was above the
central panel of Fra Angelico’s polyptych
painted for the church of San Domenico in
Fiesole, the predella of which is in the
National Gallery. However, in technique
and quality it is inferior to the predella,
although this may be accounted for by
the fact that as a pinnacle it would have
been high up and not easily visible.
|
البشارة :
تتبع هذه اللوحة لاسم ANGELICO وتعود إلى أوائل القرن الخامس عشر .
مرسومة هذه اللوحة على الخشب ابعادها : ( 103.5 × 141.6 ) سنتمتر .
هذه اللوحة ذكرها وارخها من لوحة Vasari
في خلفية اللوحة نلاحظ حديقة محاظة بزهر الزنبق دلالة على نقاوة العذارء .
مشهد البشارة متخذ من الانجيل المقدس في العهد الجديد
تصف اللوحة بشارة اللملاك جبرائيل للعذراء مريم بانها ستحبل وتلد ابنا تسميه عمانوئيل
اللوحة تعبر على مشهد تعجب العذراء مريم وقولها " كيف سالد وانا لا اعرف رجلا "
نلاحظ يد العذراء التي وضعتها على صدرها دلالة للتعجب
انحناء الملاك نحو الامام مشابه كما يفعل المرسل من قبل الملك عند تلاوة الرسالة .
على الهامش :
Giorgio Vasari : كان رسام ومصمم في Florence على الرغم من اخطائه العديدة إلا انه يعتبر المصدر الأساسي لمعرفة الفنانين الايطاليين لعصر النهضة والعصور الذي سبقت النهضة
من خلال مؤلفاته التي منها (ite de' piu eccellenti Pittori, Scultori ed Architettori ) حياة الفنانين الأكثر مفخرة من نحاتين ومصممين .
نشر هذا الكتاب عام 1550 .
اقتباس:
The Annunciation
Fra ANGELICO (Follower)
Early 15th Century
Wood, cut all round,
103.5 x 141.6 cm
No. 1406, Purchased, 1894.
Probably the picture
mentioned by *Vasari
(as by Fra Angelico) in
S. Francesco fuor della Porta
a S. Miniato, Florence (usually called S. Salvatore al Monte), where a Lanfredini Chapel
is recorded. The Lanfredini
arms are on the capitals of the
columns in the painting.
In the background are
a walled garden (hortus
conclusus) and a lily, symbols
of the Virgin's purity.
|
مشهد لسلوك الدومنيكيين
تعود هذه اللوحة لANGELICO في بدايات القرن الخامس عشر .
تعكس هذه اللوحة الذينة الرخامية
مرسومة على قطعة من الخشب ماخوذة من قمم الأشجار
ابعاد هذه اللوحة بالسنتمتر ( 23.8 × 29.8 )
الصورة يفترض ان تكون جزء من خزانة مبوبة يدل على ذلك علامة " المفصلة " الموجودة على اليسار " في اللوحة الاصلية وليست واضحة هذه الخاصية في الصورة المرفقة .
تتألف هذه اللوحة من ثلاثة اجزاء كل منها يصف سلوك معين للدومينيكيين .
في المشاهد المختلفة يترافق ظهور مريم العذراء كما تعود الدومنيكيين عليها باعتبار انها شفيعت كنيستهم سابقا .
من هم الدومنيكيين ؟!
هم اتباع دومنيك الذي جاء ذكره
هنا
اعجاب الملوك " سجود المجوس "
تنسب هذه اللوحة لANGELICO في بدايات القرن الخامس عشر .
استخدم صبغ البيض في هذه للوحة للرسم على شجر الحور ابعاد هذا اللوح ( 19 × 47.6 ) سنتمتر
تصور هذه اللوحة سجود الملوك " المجوس بحسب النسخة الانجيلية " لتسليم الهدايا إلى يوسف وتقبيل قدم الطفل .
رسمت كما هو متوقع بشكل جماعة في فلورينس اثناء النصف الأول من القرن الخامس عشر .
اسلوب اللوحة قريب من اسلوب Fra Angelico إلا ان الدقة ليست عالية لتنسب غليه بشكل شخصي مما يدعم فكرة ان اللوحة انجزت بيد مجموعة بقيادة
Angelico وليس بيده بشكل شخصي .
الهدايا التي يحملها الملوك هي كما ذكرها الانجيل
ذهب : لأن المسيح ملكا اعتبر " الفادي "
بخور : دلالة على قدسية المولود وكان يستعمل البخور فقط للآلهة .
المر : على ان الولد سيتعذب ويلقى الآلام على الصليب .
اقتباس:
The Adoration of the Kings
Fra ANGELICO (Follower)
Painted early 15th Century
Egg tempera on poplar, 19 x 47.6 cm
No. 582, Purchased, 1857.
The King kneeling to kiss the Child’s foot has handed his gift
to Joseph. This panel, probably painted in Florence during the first half of the 15th century, is
close to the style of Fra Angelico, although not of high enough quality to be by him. It probably formed part of a *predella
of an altarpiece.
Similar panels exist showing
the Marriage of the Virgin and
Death of the Virgin (San Marco, Florence) and a Nativity
(private collection).
|
العذراء والطفل مع الملائكة :
رسمت بيد انجليكو عام 1440
بنفس الاسلوب الذي ابعه استخدم صبغ البيض للرسم على لوح من شجر الحور ابعاده ( 29.2 × 21.6 ) سنتمتر
تصور اللوحة العذراء حاملة الطفل جالسان تحت ستار مزين بالدروع
يعطي الملاك للطفل يسوع طائر " حسون " رمز للعاطفة ، الأسيجة المزهرة وراء الدروع المهدبة .
يظهر بهذه اللوحة تأثر انجليكو الواضح بالرسامBenozzo Gozzol الذي عمل مع انجليكو " جايين على ذكره بعدين "
اقتباس:
The Virgin and Child with Angels
Fra ANGELICO (Follower)
Probably 1440s
Egg tempera on poplar, 29.2 x 21.6 cm
No. 5581, Purchased, 1945.
The Virgin and Child are under a
canopy ornamented with shields;
an angel gives the Christ Child a
*goldfinch, symbol of the Passion.
The flowering hedgerows behind
are echoed in the fringed tapestry
covering the marble step.
Clearly influenced by Fra Angelico,
this painting has recently been
attributed to the Florentine painter
> Benozzo Gozzoli who worked
with Fra Angelico.
|