[was616im]

ولد فابيو كانافارو في الـ 13 من سبتمبر عام 1973 في مدينة نابولي. ويبلغ حالياً 34 سنة والإيطالي يراهن على ريال مدريد وعلى عشب البيرنابيو أيضاً حسب حديثه مع الـ As بعد مباراة ألميريا.

من وجهك يبدو أنك متضايق من هذه المقابلة. . .
(يضحك). أنا لست خائف، لكنني شاهدت إحتفال روبينيو بعيد ميلاده، ورأيت صورة بابتيستا مع الفيل. . . كان تقرير السّنة بالنسبة لي! أنا يمكن أن أتوقّع أيّ شيء.

التقارير تبين الترابط الجيد لللاعبين. . .
الآن نحن نلع كفريق. خسرنا المباراة الأخيرو ضد ألميريا، لكننا نفوز بشكل دائم تقريبا. والجميع هنا يريدون اللعب ثانية لنسيان الخسارة الأخيرة. هذا هو الريال فريق قوي والكل هنا يريد الفوز.

المسألة هي أن ألميريا لا يفوز في مباريات الدوري.
عندما يلعب الخصوم ضدّ مدريد، يعطي الخصم أفضل ما لديه دائما. لذا نحن يجب أن نلعب ثانية كفريق. من الممكن أن نخسر، لكن يجب أن يكون لدينا نفس الرغبات. تلك الخسارة ثبتت أقداممنا على الأرض ثانية.

يقال أنه عندما يواجه مدريد فرقاً ضعيفة فأنه ينزل لمستواها؟
من الممكن أن يكون اللعب ضدّ هذه الفرق أكثر صعوبة. من اللعب مع برشلونة، فالينسيا، أتليتيك. . . حيث أن في هذه المباريات وأنت تأكل في بيتك تفكّر بشأن هذه المباراة. وعندما تتكلّم مع صديق، أنت تفكّر بشأن هذه المباراة.

يقال في برشلونة بأنّ هذه هي بداية النهاية لمدريد. . .
ذلك شيء طبيعي بعد الخسارة. أعتقد بأنّ غدا سنلعب مباراة صعبة. . . لكن يجب أن نفوز ونثبت أننا أقوياء على الرغم من أنه لدينا العديد من المصابين، عدنا بعد المباريات مع المنتخب. . . ويجب أن نفوز لنقول ' نحن هنا ونحن نريد أن نفوز بهذا الدوري '.

ريكارد دائما يعطي الأفضّلية لريال مدريد ويقول بأنهم هم المتصدرين. . .
ريكارد رجل يفهم بعالم كرة القدم، يعرف كيف تجري الأمور ويريد أن يزيد قليلاً من الضغط علينا (يضحك).

الإنتقادات تستمر بكثرة بالرغم من سنوات الخبرة الـ34 وكلّ الألقاب التي حققتها؟
الكثير. أنا لا أقرأ الصحيفة لأعرف إذا لعبت بشكل جيّد أو بشكل سيئ.

هل كانافارو يفتقد بيبي كشريك في مركز قلب الدفاع؟
بالنسبة لي أنا أفضل بيبي كثيراً لأنه لديه حماس الشباب، ويعرف كيف يدافع، يساعد زميله، ويتحدث. أيضا ميتزيلدر وهاينزه يعملان بشكل جيد. إنّ المشكلة بأنّنا نعاني من العديد من الإصابات. مدريد لديها خط دفاع قوي جداً. المدافعين الذين لعبوا ضد برشلونة هم أقوى خط دفاع في أوروبا: راموس، بيبي، أنا وهاينزه. . .

الأفضل في العالم؟
عندما يكون عندك أفضل دفاع العالم يجب أن تفوز. نحن لم نلعب مع بعض إلا في مباراة برشلونة وقد فزنا.

ما رأيك بالمقارنة بين كاسياس وبوفون؟ يقولون بأنّ مواطنك هو الأفضل؟
هذا صحيح، لكننّي أدافع كثيراً عن إيكر. إيكر هذه السنة شهد تغيير مدهش. دائما يعرف أين يقف، ويساعد زملاؤه ويتحدث معنا، يبدوا على ما يرام. هذه السنة هو رائع جداً. الظاهرة بوفون ربما كان الأفضل في العالم آخر خمس سنوات. . .

هل تتمنى خسارة برشلونة في إشبيلية؟
أنا مهتم بفوز مدريد. أفكر فقط بمدريد. إذا فزنا بكلّ المباريات نحن سنكون الأبطال. يجب أن نفكر في ذلك. برشلونة لا يهمّني ولا يشكل أي أهمية بالنسبة لي. أنا لا أفكر فيهم.

ماذا تخشى في بلد الوليد؟
كان عندهم إسبوع للإستعداد لنا وفي فريقنا هناك لاعبون لم يأتوا إلا بعد ظهر أمس، وعندنا الكثير من المصابين. . .

هناك من يقولو بأنّ أقوى فريق حالياً هو مدريد بالعديد من اللاعبين 'الكبار' ككانافارو، فان نيستيلروي؟ وراؤول الذي قيل أنه عاد ثانية لمستواه.
أحبّ رؤية ميلان بالرغم من أن لاعبيه أغلبهم أقتربوا من بلوغ الـ 40 سنة فازوا بكأس العالم للأندية. . . بالنسبة لي العمر ليس مهم. مع فريق أعمارهم عشرين سنة الفوز أصعب.

هل ما فعله ألميريا درس في التواضع لمدريد؟
أحيانا يمكن أن يكون كذلك. الهزيمة يمكن أن تجعلك أقوى.

ولكن الفريق قد يستمر في بالهزائم...
قبل أن آتي. ريال مدريد كان لا يقدم أداء ويقولون ' اليوم يجب أن نربح لأن معنا زيدان، رونالدو، وبيكهام ' وذلك لا يمكن أن يحدث. إذا كان الفريق لا يقاتل، إن لم يكن الفريق مستعد لن يفوز. فقط مارادونا هو الذي يستطيع أن يسهر في الليل ويسكر وبعد ذلك يلعب بشكل جيد جدا ويفوز دائما (يضحك). لطالما شعرت طوال حياتي بذلك الإحساس وهو أن مارادونا لاعباً لايمكن إيقافه ونفس الشعور كان مع رونالدو. لعبت ضده في مباراة ودية واجهت فيها رونالدو وروماريو. معهم لا تستطيع فعل شيء آخر غير الصلاة.

أنت كنت أحد الصبيةا لذين يجمعون الكرات عندما كان مارادونا في نابولي.
في ذلك الفريق كان أيضا سيرو فيرارا وقال لي: ' اسمع فابيو، أنت لن تحصل على الكرات التي يسددها مارادونا لأن دييغو لا يسدد خارج المرمى أبداً (يضحك) '.

هل ضايقك بأنّ بعض الناس قالوا أنك لاتستحقّ الكرة الذهبية؟
عندما سمع الناس ذلك ماذا قالوا؟ نفس الذين قالوا بأنّني استحقّها قالوا بعد ذلك؟ ' كيف تمنح الكرة الذهبية إلى مدافع؟ '.

يقول الناس بأنّ مدريد هو المتصدر، لكن برشلونة هو الأفضل. . .
دعهميقولون ما يشاءون. إنّ الملعب هو الذي يثبت من هو الأفضل. والكلام يطير مع الرياح.

من تفضل؟ كريستيانو رونالدو أم كاكا؟
كرستيانو مهاري جداً وقوي، لكن يجب أن يسجل أكثر. كاكا سجل ضده هدفين. الآن كاكا هو الأكثر حسماً للنتائج. أنا أفضل ميسي أيضا.

ما تقول بالنسبة لأوبار؟
من الممكن أن يكون بمثابة إبني! أنا أدرك تماماً بأن مدريد يجب أن تدمج بين الخبرة والشباب.

وعقدك؟
تبقى لدي مع مدريد موسم واحد بالإضافة لهذا الموسم، لكن الوضع عادي، لا يوجد بند يتعلق بعدد المباريات لتجديد العقد كما أشار البعض. إذا رغبت بالاستمرار ورغب النادي بذلك، أنا سأستمرّ. سأحبّ ذلك.

ماذا عن روبينيو؟
قلت إلى روبينيو أنه إذا أراد الفوز بالكرة الذهبية يجب أولاً أن يفوز بدوري الأبطال.

هل سنراك هذه السنة في سيبيليس؟
أتوقّع ذلك، لأنني سررت بالذهاب إلى هناك في الموسم الماضي. كان يسود المكان الحماس وصراخ الجماهير.

ما الذي لن تنساه في تلك الليلة عندما فاز الريال بالدوري؟
الشيء الذي لن أنساه: عندما سجل فاريا هدف التقدم لمايوركا. دائما أفكر بذلك أنه في أي لحظة تحتاج حظّاً للفوز. دوري السنة الماضية كان بمثابة المعجزة.

ما رأيك بعدم استدعاء راؤول للمنتخب؟
لا أفهم ذلك. أنا من منتخب آخر، لكنّ لا أفهم ذلك الأمر. أتدرّب كلّ يوم وألعب مع راؤول. ربما لا يريده المدرب، لكن من الأفضل أن يختاره.