[اسبيرانزا]

نشيد
***

في ذاك الصباح رائحة لا تصَّدق

تضوع في الهواء، رائحة الزهور المتفتحة في الجنة.

على ضفاف الفرات

يكتشف آدم زفير الماء العذب.

المطر الذهبي يسقط من السماء:

إنه ُحب زيوس.

من البحر تتقافز السمكة،

في حين أن الإنسان من أغريغنتو Agrigento* يتذكر

أنه كان في الماضي سمكة.

وفي المغارة المسماة التاميرا Altamira**

ترسم يدٌ بلا وجه، قوس ظهر الثور
.
يد فرجيل البطيئة تمر على الحرير الذي

جاءت به من دولة الإمبراطورالاصفرل

القوافلُ والسفن.

العندليب الأول يغني في المجر
.
المسيح يرى عملة ً تحمل صورة القيصر الجانبية.

فيثاغورس يكشف أمام يونانييه

بأن شكل الزمن هو الدائرة.

وفي جزيرة ما وسط المحيط

تطارد كلاب السلوقي الفضيّة عبيداً ذهبيين
.
على السندان يطرقون السيف الذي

سيخدم، بوفاء، زيغورد Sigurd. ***

ويتمان يكتب الأشعار في منهاتن
.
هوميروس يولد في مدن سبع. عذراءٌ ما قبضت قبل لحظة

على وحيد ِ قرن ٍ أبيضَ.

الماضي كله يعود موجة ً.

وكل هذه الأمور البالغة القدم تحدث من جدي

د
ولأن امرأة معيّنة قبّلتكَ
.