[اسبيرانزا]

مارّة على طريق الحبّ الدّافئ


رهانغ يي

عند بدايات الرّبيع،


يقفز الأخضر داخل الأغصان ،


علامة على انتصار الأمل .


وأنا داخل الحافلة التي تطوي الأرض طيّا ،


وصلني صوت ينادي باسمي .



السيارة اجتازت محطّة الحبّ الدّافئ، ولم تتوقّف.



وأنا صامتة، ويدي على مقبض بوّابة السيّرة .


وكأنّني لا أعلم:


لماذا هذا التّغنّج في تسريحة شعري؟


لماذا حطّت زهرة الأوركيدا على عنقي ؟


لماذا تشتعل النّيران فوق خدّي ؟


رغم وضوح كلّ شيء للأشجار الباسمة على جنبيّ .


للأطيار التّي ألتلقيها في طريقي



الحافلة لم تتوقف في محطة الحبّ الدّافئ


وأنا بقيت واقفة


ومطر ينهمر داخل قلبي .