اقتباس:
كاتب النص الأصلي : *Marwa*
بالفعل شغلي بتضحك 
بس انو لساتني ما فهمت شو يعني شنتر حفانا  |
اول الشي الكلمة اسما شنتر حفانا هيك منقولة نحن بحلب مابعرف ازا غيرنا بقولة غير
الكلمة باختصار معناتة انو هيك شي شلون ماكان
مثلا ع سيبل المثال
بضاعة منيحة وغالية وماركة
وبضاعة هيك مافيا لاماركة ولا شي ورخيصة نوعا ما
فالبضاعة التانية منسمية شنتر حفانا انو هيك شلون ماكان
ومن الناس مثلا
في ناس اكابر وطبقة مخملية من هالمجتمع
وناس شوايا عيفانين التكنة وكانن عايشين بالعصر الحجري
هدول التانيين منقول عليهن بشر شنتر حفانا
وشنتر حفانا بشكل عام معناها
انو الشي اللي هيك ماكتير الو اهمية او رخيص او مالو معنى او انو مابينسال عنو او مامنيح ودرجة تالتة
وهكذا يعني
