اقتباس:
كاتب النص الأصلي : *.• Roaa •.*
هفففففف ...
ان كنت تعلم فهذه مصيبه ... وان لم تكن تعلم .. فالمصيبه اكبر 
|
من ايمتى صايرة عم تتفلسفي ست رؤى
بس مو مشكلة انتي بتموني والله.........
والله معك حق مشان الترجمة و بصراحة انا شخصيا عندي مشكلة كبيرة بالترجمة عالعربي بسبب انو ما في معجم بولوني عربي فلذلك وقت اللي بشوف كلمة جديدة بيقوموا رفقاتي البولون بيشرحولي ياها بالبولوني و بفهما شوية و بصير استعملها شوية و مع الوقت بصير افهما مزبوط وقت اللي بيحكوها و انا بستعملها بس المشكلة ما بعرف لاقيلها مرادف مطابق الها بالعربي و بصراحة هي مشكلة تقريبا كل الطلاب العرب هون ببولونيا لانو ما في معجم بولوني عربي
يعني الترجمة الحرفية اولا مستحيلة وتانيا ما بتزبط معنا انو نلاقي المرادف بالعربي بسهولة
((((*(*(*(*(*(*(*عصابة الملوك *)*)*)*)*)*)*) ))))
بلا حب بلا تخريف
بيع القلب واشتري رغيف
ايامنا صارت صعبة
والدنيا منها لعبــــة