الحصة الاولى
مشان يسهل عليكم الفهم اخدت اقتباس من مشاركات شاركت فيها باللهجة المغربية.راح بلش بمشاركتي بموضوع بقسم التشريفات لسى طازة تبع كريم.
تفسير الكلمات
غبرتي=غبتي
توحشناك=اشتقنالك
صحة فطورك=صحتين عالفطور
فين شديتيها=وين غاطط
ياكما تزوجتي=لتكون تزوجت
اقتباس:
كاتب النص الأصلي : Gazita
الحمد لله لاباس هاد الشي كلو وما غبرتيش.انا كاينة ماكانتكونيكطاش في الصباح...حتى جارتك ما بانتش في رمضان كتسيفط ليا لي ميساج في الpوغطابل.
|
تفسير الكلمات
لاباس=منيحة
ماغبرتيش=ماغبتي
كاينة=موجودة
ماكانتكونيكطاش=مصطلح فرنسي بنكهة مغربية من كلمة كونيكسيون الفرنسية او كونيكشن الانجليزية وتعني انو كنت اوفلاين
مابانتش=ما بينت
كتسيفط=بتبعتلي
لي ميساج=مصطلح فرنسي بنكهة مغربية وبمعنى مسج
pوغطابل=مصطلح فرنسي بمعنى موبايل
انشا الله تكونو استفدتو من الحصة الاولى
(¯`v´¯)غزلان زهرة نيسان(¯`v´¯)
(¯`v´¯)Le souvenir du bonheur n'est plus du bonheur ; le souvenir de la douleur est de la douleur encore.(¯`v´¯)
(¯`v´¯)اخوية صبية وست الصبايا(¯`v´¯)
|