[TheLight]

كاتب النص الأصلي : Barleb

اخي لا تاريخ ولا بطيخ ..

السريانية قريبة كتير للأرامية .. الأصل هي الارامية ..

بس انو هني من نفس الشجرة .. فهمت علي ؟

ومعا العربية و العبرية .. و الاشورية .. و االأريتيرية اذا بدك ..

أذا كنت بتحكي سرياني .. و كتير منيح .. واجا واحد حكا معك ارامي .. بتفهم عليه بسهولة كبيرة ..

السرياني بينقسم قسمين .. اللغة العامية يلي بتنحكا بسوريا و بشوية دول اوروبا و السريان من اهل تركيا .. و قسم تاني هوي اسمو كثوبونويي .. هي اللغة المكتوبة .. و الكلمات فيها صعبة كتير .. و قريبة كتير كتير عـ الأرامية ..

بس ماننننننننننننون نفس الشي

انا معك انو من نفس الشجرة
وسب ما فهمت فالارامية المحكية بمعلولا حاليا هي احدى لهجات الارامية الغربية المتفرعة من الارامية الام
انا السريانية فهي مشتقة من الارامية الشرقية يللي انقسمت للسريانية الشرقية والغربية
بس بيضل نوع من الخطأ انو نقول انو الارامية هي السريانية...
هلق الاسبان والبرتغاليين بيفهمو كتي ع بعض بس ما فينا نقول انو الاسبانية والبرتغالية هن لغة وحدة.
وشكرا ع التوضيح بارليب بيك...