111 - قال يسوع : " السماوات والأرض سوف تطوى في حضوركم، ومَنْ يستقى حياته من الحيٌّ فلن يرى الموت. "
ألم يقل يسوع :" مَنْ وجدوا انفسهم ، فالعالم لا يستحقهم " ؟
111 Jesus said, "The heavens and the earth will roll up in your presence, and whoever is living from the living one will not see death."
Does not Jesus say, "Those who have found themselves, of them the world is not worthy"?
112 - قال يسوع : الويل للجسد الذى يعتمد على النفس. والويل للنفس التى تعتمد على الجسد.
112 Jesus said, "Damn the flesh that depends on the soul. Damn the soul that depends on the flesh."
113 - قال له تلاميذه : " متى يأتي الملكوت؟ "
" لن يأتي بترقبكم له . لن يقال : "أنظروا انه هنا " أو " انظروا انه هناك ." بل ان ملكوت الآب قائم على الأرض بينما الناس لا يرونه ."
113 His disciples said to him, "When will the kingdom come?"
"It will not come by watching for it. It will not be said, 'Look, here!' or 'Look, there!' Rather, the Father's kingdom is spread out upon the earth, and people don't see it."
114 - قال سمعان بطرس لهم : لترحل مريم عنا لان النساء لا تستحق الحياة
فقال يسوع : انا سوف اقودها لاجعلها ذكرا حتى تصبح هى ايضا روحا حيا يشبهكم ايها الذكور
لان كل امرأة تجعل نفسها ذكرا ستدخل ملكوت السموات
[Saying added to the original collection at a later date:]
114 Simon Peter said to them, "Make Mary leave us, for females don't deserve life." Jesus said, "Look, I will guide her to make her male, so that she too may become a living spirit resembling you males. For every female who makes herself male will enter the kingdom of Heaven."
ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــ
ريـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم بنا