81 - قال يسوع : من اصبح غنيا فليحكم , ومن لديه سلطان فليعتزل .
81 Jesus said, "Let one who has become wealthy reign, and let one who has power renounce ."
82 - قال يسوع : من يقترب منى فانه يقترب من النار، ومن يبتعد عنى فانه يبتعد عن الملكوت.
82 Jesus said, "Whoever is near me is near the fire, and whoever is far from me is far from the kingdom."
83 - قال يسوع : ان الصوَر يراها الناس ، لكن النور في باطنها مخفى في صورة نور الآب. هو سوف يُعلن ، لكن صورته يحجبها نوره .
83 Jesus said, "Images are visible to people, but the light within them is hidden in the image of the Father's light. He will be disclosed, but his image is hidden by his light."
84 - قال يسوع : عندما ترَون اشكالكم تبتهجون . لكنْ عندما ترون صوركم التي جاءت للوجود قبلكم والتي لا تموت ولا تُرى ، فكيف ستتحمَّلون؟
84 Jesus said, "When you see your likeness, you are happy. But when you see your images that came into being before you and that neither die nor become visible, how much you will have to bear!"
85 - قال يسوع : لقد جاء آدم من قوة عظيمة وغنى عظيم , لكنه لم يكن مستحقا لكم . فلو كان مستحقا لما ذاق الموت.
85 Jesus said, "Adam came from great power and great wealth, but he was not worthy of you. For had he been worthy, [he would] not [have tasted] death."
86 - قال يسوع : ان ( الثعالب ) لها اوكارها والطيور لها أعشاشها , لكن البشر ليس لهم مكان ليرقدوا فيه ويستريحوا .
86 Jesus said, "[Foxes have] their dens and birds have their nests, but human beings have no place to lay down and rest."
87 - قال يسوع : الشقاء للجسد الذى يعتمد على جسد ، والشقاء للنفس التى تعتمد على هذين الاثنين .
87 Jesus said, "How miserable is the body that depends on a body, and how miserable is the soul that depends on these two."
88 - قال يسوع : ان الرسل والأنبياء سيأتون إليكم ويعطونكم ما يخصُّكم . وأنتم ايضا عليكم ان تعطوهم ما لديكم ، وقولوا لأنفسكم : "متى يأتون ويأخذون ما يخصُّهم ؟ "
88 Jesus said, "The messengers and the prophets will come to you and give you what belongs to you. You, in turn, give them what you have, and say to yourselves, 'When will they come and take what belongs to them?'"
89 - قال يسوع : لماذا تغسلون خارج الكأس؟ ألا تعلمون أن الذي صنع الداخل هو نفسه الذي صنع الخارج ؟
89 Jesus said, "Why do you wash the outside of the cup? Don't you understand that the one who made the inside is also the one who made the outside?"
90 - قال يسوع : تعالوا إليَّ , فإن حِملى مريح وسيادتي خفيفة ، فتجدون راحة لنفوسكم .
90 Jesus said, "Come to me, for my yoke is comfortable and my lordship is gentle, and you will find rest for yourselves."
ريـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم بنا
|