[Nirvana]

12

عــنـــدمـــا كــــنـــــت دبـلــومــاســيًــا فـــــــــي بـريــطــانــيــا
قــــــــبـــــــــل ثــــــلاثــــــيــــــن عـــــــــامـــــــــاً
كـــانـــت أمــــــي تـــرســـل لــــــي فــــــي مــطــلــع الــربــيــع
فــــــــــــي داخـــــــــــــل كـــــــــــــل رســــــالـــــــة
حــــــــــــزمــــــــــ ـــة (طـــــــــــــرخــــــــ� �ــــون)...
وعــنـــدمـــا ارتــــــــاب الإنــجــلــيـــز فـــــــــي رســـائـــلـــي
أخــــــــذوهــــــــا إلـــــــــــــــــى الـــمـــخـــتــــبــــر..
ووضـــعــــوهــــا تـــــحــــــت أشــــــعــــــة الــــلــــيــــزر
وأحـــــالـــــوهـــــا إلـــــــــــــــى ســـكـــوتـــلانـــديــــ ارد..
وخــــــــــــبــــــــــ ـــراء الـــــمـــــتـــــفـــــ جـــــرات..
وعــنـــدمـــا تــعـــبـــوا مــــنــــي.. ومــــــــن (طـــرخـــونـــي)..
ســـألــــونــــي: قــــــــــــل لــــــنــــــا بــــــحــــــق الله..
مـــــا اســـــم هـــــذه الـعـشــبــة الـسـحــريــة الـــتـــي دوخــتــنــا؟
هـــــــــــــــــل هــــــــــــــــــي تــــــعــــــويــــــذه؟
أم هــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــي دواء؟
أم هـــــــــــــــــي شــــــــفـــــــــرة ســــــــريـــــــــة؟
ومـــــــــــاذا يــقــابــلــهـــا بــالـــلـــغـــة الإنــجــلــيــزيـــة؟...
قـــلــــت لـــهــــم: صـــعــــب أن أشـــــــرح لـــكــــم الأمـــــــر..
فـالـطــرخــون لـــغـــة تـتـكـلـمـهـا بـســاتــيــن الـــشــــام فـــقــــط..
وهــــــــــــــــو عـــشـــبـــتـــنــــا الــــمــــقــــدســـــة..
وبــــــلاغــــــتــــــن ـــــــا الــــــمــــــعـــــــطـ ــــــرة..
ولــــــو عــــــرف شــاعــركــم الـعـظــيــم شـكـسـبــيــر الــطــرخـــون
لـــــكـــــانــــــت مـــســـرحـــيـــاتــــه أفــــــــضــــــــل..
وبـــــــــــــاخــــــــ ــــــتــــــــــــــصـــ ـــــــــــار..
إن أمــــــي امـــــــرأة طــيــبـــة جـــــــدا.. وتـحــبــنــي جـــــــدا..
وعــــنــــدمــــا كــــــانــــــت تــــشــــتــــاق لــــــــــــي..
كــــانـــــت تــــرســـــل لـــــــــي بــــاقـــــة طــــرخـــــون..
فــالــطــرخــون عــنـــدهـــا، هــــــــو الــمـــعـــادل الــعــاطــفـــي
لــــكــــلــــمـــــة يـــــــــــــــــا حــــبــــيـــــبـــــي...
أو لــــــكــــــلـــــــمــ ـــــة تــــــقـــــبرنـــــــي..
وعـنـدمـا لـــم يـفـهـم الإنجـلـيـز حـرفــا واحـــدا مــــن مـرافـعـتـي الـشـعـريـة...
أعـــــادوا لــــــي طــرخــونــي.... وأغــلــقــوا مــحــضــر الـتـحـقـيــق....
عـــــــــــــائـــــــــ ـــــد إلـــــــــيـــــــــكـــ ـــــــم..
مــــــــــــن اخــــــــــــر فــــــضــــــاءات الــــحــــريــــة
واخــــــــــــــــر فــــــــضـــــــــاءات الـــــجــــــنــــــون
فــــــــــــــــــــــــ ــــي قـــــــــلـــــــــبــــ ــــــي..
شـــــــيء مـــــــن أحـــــــزان أبـــــــي فـــــــراس الـحــمــدانــي
وفـــــــــــــــــــــــ ــــي عـــــــــيـــــــــنــــ ــــــي..
قـــبــــس مـــــــن حـــرائــــق ديـــــــك الـــجــــن الــحــمــصــي
مـــــــــــشـــــــــــك ـــــــــــلـــــــــــتـ ـــــــــــي..
أن الــشــعـــر عـــنــــدي هـــــــو بـــــــرق لا عـــقــــل لــــــــه
وزلــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــزال..
لا يــســتــعــمــل حـــاســـبــــات كـــاســــيــــو الــيــابــانــيـــه..
ربـــــمــــــا ركــــــبــــــت حــــــصــــــان الــــشــــعــــر..
بــــــــرعـــــــــونـــ ــــــة.. ونـــــــــــــــــــــــ ـــزق..
ولــكـــنـــنـــي.. لــــــــــــم أغــــــيــــــر ســــــروجــــــي
ولـــــــــــم أشــــتــــغــــل ســــائــــســــا بــــــالأجــــــره..
أو شــــــــــــاعــــــــــ ـــرا بـــــــــــــالأجـــــــ ــــــره..
صــحــيـــح.. أنـــنــــي ربـــحــــت أكـــثــــر مـــــــن ســــبــــاق
وحــصـــلـــت عــــلــــى مـــدالـــيـــات ذهـــبـــيـــة كـــثـــيـــرة
وصـــــحـــــيـــــح.. أن الـــــشـــــعـــــب الـــــعـــــربـــــي..
طـــــوقـــــنــــــي بــــأكــــالــــيـــــل الــــــــغـــــــــار..
إلا أن أحـــــــــــــــــــــــ ـــزانـــــــــــــــــــ ــــــــي..
كــــانــــت دائــــمـــــا طـــويـــلـــة كــســنــابـــل الـــقـــمـــح..
فـــلـــقـــد كــــســـــرت ســــاقـــــي ألـــــــــف مــــــــــره..
وكــــــســــــرت رقــــبــــتــــي ألــــــــــــف مــــــــــــره..
وكــــســــر عــــمــــودي الـــفـــقـــري، مـــلـــيـــون مـــــــــره
وإذا كــــنــــت أقـــــــــف أمـــامـــكـــم عــــلـــــى الــمــنــبـــر
وأنـــــــــــا بــــكــــامــــل لـــيـــاقـــتـــي الـــجـــســـديـــة..
فـــــــــــــــــــلانــ ـــــــــــــــــنـــــــ ــــــــــــي..
أقـــــــــــف عــــــلــــــى عــــــظــــــام كـــبـــريـــائـــي....



يتبع ..