لا تصرخ
غيورغي فاسيلييف
مات صدر القصيدة
ومات عجز القافية
أمّة أَمَة مقيدة
لا نائمة ولا صاحية
فلا الصراخ نافع
ولا القلب خافق
وحدها البلية
رفيق الشعب المغيب المخدر
وحد النكد يلعب بالبلد
وعناتر هنا
ومشتاقون هناك
كرامة الانسان
في بلد الشمس
لا تساوى ذرة رمل
في مهب عاصفة
نولد على الصراخ
ونعيش على الصراخ
ونموت على الصراخ
حنى الصمت ظهره
حنى الانسان ظهره
تحت حمل القهر والانهيار
وحدهم فوارسنا
مثل بعوضة تطير
تمص دم الكبرياء
وجههم يستدير
ينقلون ملاريا الخنوع
والغياب والموت والردى
وحدها الهبيلة
وحده الجنون
ما يجمع القبيلة
وفي الهلال الخصيب
جاء جراد الصحارى
وصحر القرى والمدائن
جاء الاسلام اللعين
وصحر النفوس
وافرغ القلوب
ولا مدى
الا الحقد والردى
2006