[elinde]

آه، لو تعرف ...
غيورغي فاسيلييف


أه لو تعرف حجم الخراب
وحجم الدمار وحجم الغياب

لو تعرف ما انزله بنا البدو والأعراب
القادمون من عالم الرمل والغبار
من شبه ارض غارت فيه الأرض
وقحل كله رماد ورماد ورماد ونار

الأعراب القادمون جراد
من عالم الفناء والحراب
الحاملون السيف قلما والصحراء كتاب

لو تعرف حجم الركام
الذي انزله بنا وخلّفه وراءه الاسلام
حوّل الأمام وراء والوراء أمام
الفوق تحتاً والتحت سخام

جلبوا إلاهاً (إلهاً) أعمى لا يبصر
وأبكم لا يحكي
وأعجم لا يفهم
وأطرش لا يسمع
وأخشم لا يشمّ
وصيّروه سكينا فوق الرقاب
وعقابا فوق ما انزلوه من عقاب

أه لو تعرف حجم الخراب
وحجم الدمار وحجم الغياب
الذي انزله بنا بنو الأعراب

2006