[الحب الازرق]

كاتب النص الأصلي : ranran

يعني كل المعاجم المحترمة بترجم كملة غاي بالمثلي إلا إذا كان معجمك اختصاصي و مالنا خبر

في القواميس يأتي معنى غاي : الشاذ
وفي قاموس اوكسفورد يأتي لها العديد من المعاني مل المبتهج والفرح
والساذج المغفل : zany
وما يهمنى المعنى الذي يدل على الناحية الجنسية :
يذكر قاموس اوكسفورد
gay = homosexual
,وهي تعني بالعربية : اللوطي كاسم..
مشتهي المماثل كصفة
هذا ما يقوله اكسفورد .. واظنه قاموس يعتمد عليه

وللمزيد :انظر الرابط
http://www.arabs2day.ws/Translate/2/

شفتوا يا عالم مين يلي عندو قاموس خاص

ولا يهمك حاج