اقتباس:
كاتب النص الأصلي : tiger
اخي نبيل الموارنة اصلا هم سريان و مار مارون كان راهب سرياني و لكن مع الاسف تم الانقسام و مع ذلك ظلت الطائفة المارونية تسمى حتى الان بـ الكنيسة السريانية المارونية ......
بالنسبة للغة السريانية هي نفسها اللغة الارامية , و لكن هناك لهجات متعددة تختلف بالاختلاف الجغرافي ......
و الموجود منها الان :
لهجة اهل العراق تسمى السريانية الشرقية و هي مقسومة على ثلاث طوائف ( طبعا الشعب واحد ) الاشوريين , الكلدان , السريان و تختلف اختلاف بسيط من احداها للاخرى ......
اللهجة الغربية و هي لغة اهل سوريا و طور عابدين و هي قسمين ايضا لغة محكية عامية يتكلمها اغلب سكان طور عابدين و اللهجة الرهاوية ( التي هي اللهجة الرسمية في الكنائس ) ......
لهجة اهل معلولا و القرى المحيطة بها و هي ايضا احدى لهجات الارامية لكن ظلت محصورة بهذه القرى لطبيعة المكان الجغرافية القاسية .....
هاي هي المعلومات ياللي عندي , ما بعرف اذا في شي تاني عند الاخ سريويو ......
تحياتي للكل .... 
|
عندي تعقيب بسيط على تعليق الاخ العزيز Tiger
انقسمت السريانية الى قسمين شرقية و غربية بسبب االامبراطورية الفارسية و البيزنطية
المهم ...
تطورت اللهجتين
السريانية الغربية الكتابية ܟܬܒܢܝܐ او الرهاوية هي اللغة الفصحى او الليتورجية
و اللهجة المحكية في سوريا و تركيا حاليا تسمى الطورانية التي هي قريبة للفصحى
اما السريانية الشرقية مستعملة كلغة طقسية في كنائس المشرق
و اللهجة المحكية تسمى السورث و تحكى في سهل نينوى بشكل رئيسي
و اللهجة التي يتكلمها الاشوريين او الاثوريين
و احدى اهم الفروق بين اللهجتين: الاشورية تلفظ الحيث كالخاء
ابناء الكنيسة السريانية في العراق بشكل عام نسوا السريانية كلغة ام للاسف و البعض يستعمل السورَث كلغة ام ايضا
سلام للكل
ارجو نقل المشاركات المتعلقة الى هذا الموضوع الجديد بتاريخ السريانية كلغة من موضوع تعليم اللغة السريانية http://www.akhawia.net/showthread.php?t=74462
أدعى الناس الى الشفقة ذلك الي يحول أحلامه الى الفضىة و الذهب.. جبران خليل جبران
اذا كان العالم اشتراكيا بالفطرة و رأسماليا بالفطرة و ربما قوميا بالفطرة ... فهل يا ترى كان رجعيا بالفطرة ؟
لن نبق اسرى الماضي ...
|